Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 68

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 68 — original page scan

Arabic text · النص

١- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ وَلِهَذَا كَانَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى فِي أَرْضٍ مَغْصُوبَةٍ فَإِنَّ صَلَاتَهُ صَحِيحَةٌ؛ لِأَنَّ النَّهْيَ لَيْسَ عَنِ الصَّلَاةِ، بَلِ النَّهْيُ عَنِ الْغَصْبِ. فَالنَّهْيُ مُنْصَبٌّ عَلَى شَيْءٍ غَيْرِ الصَّلَاةِ، فَتَكُونُ صَلَاتُهُ صَحِيحَةً فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْصُوبِ، لَكِنَّهُ آثِمٌ بِبَقَائِهِ فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْصُوبِ، نَعَمْ لَوْ وَرَدَ عَنِ الرَّسُولِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: لَا تُصَلِّ فِي أَرْضٍ مَغْصُوبَةٍ، لَقُلْنَا: إِذَا صَلَّيْتَ فِي الْأَرْضِ الْمَغْصُوبَةِ فَصَلَاتُكَ بَاطِلَةٌ، كَمَا نَقُولُ: إِنَّكَ إِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَقْبَرَةِ فَصَلَاتُكَ بَاطِلَةٌ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ» هَذَا غَيْرُ صَلَاةِ الْجِنَازَةِ؛ لِأَنَّهَا تَجُوزُ حَتَّى فِي الْمَقْبَرَةِ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَنْفَقَ نَفَقَةً يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُثَابُ عَلَيْهَا، حَتَّى النَّفَقَاتِ عَلَى أَهْلِهِ وَعَلَى زَوْجَتِهِ، بَلْ وَعَلَى نَفْسِهِ، إِذَا ابْتَغَى بِهَا وَجْهَ اللَّهِ أَثَابَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَحْضِرَ نِيَّةَ التَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ فِي كُلِّ مَا يُنْفِقُ حَتَّى يَكُونَ لَهُ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ. كُلُّ شَيْءٍ تُنْفِقُهُ صَغِيرًا كَانَ أَمْ كَبِيرًا، عَلَى نَفْسِكَ، أَوْ عَلَى أَهْلِكَ، أَوْ عَلَى أَصْحَابِكَ، أَوْ عَلَى أَيِّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ؛ إِذَا ابْتَغَيْتَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ أَثَابَكَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٨٣/٣) ، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ، رَقْمُ (٤٩٢) ، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ، رَقْمُ (٣١٧) ، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ بَابُ الْمَوَاضِعِ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ، رَقْمُ (٧٤٥) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ
Chapter: Sincerity and maintaining intention in all deeds.
وَلِهَذَا كَانَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى فِي أَرْضٍ مَغْصُوبَةٍ فَإِنَّ صَلَاتَهُ صَحِيحَةٌ؛ لِأَنَّ النَّهْيَ لَيْسَ عَنِ الصَّلَاةِ، بَلِ النَّهْيُ عَنِ الْغَصْبِ.
For this reason, the preponderant view among the scholars is that if a person prays on usurped land, his prayer is valid, because the prohibition is not regarding the prayer, but rather the prohibition is regarding the usurpation.
فَالنَّهْيُ مُنْصَبٌّ عَلَى شَيْءٍ غَيْرِ الصَّلَاةِ، فَتَكُونُ صَلَاتُهُ صَحِيحَةً فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْصُوبِ، لَكِنَّهُ آثِمٌ بِبَقَائِهِ فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْصُوبِ،
The prohibition is directed at something other than the prayer, so his prayer is valid in this usurped place, but he is sinful for remaining in this usurped place.

8 more translated lines, 8 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 42 nouns)