Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 662
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنَ السُّجُودِ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنَّ كَثْرَةَ السُّجُودِ تَسْتَلْزِمُ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ، وَكَثْرَةَ الْقِيَامِ وَالْقُعُودِ؛ لِأَنَّ كُلَّ رَكْعَةٍ فِيهَا سُجُودَانِ، وَفِيهَا رُكُوعٌ وَاحِدٌ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَسْجُدَ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَ سَجَدَاتٍ أَوْ أَرْبَعًا، إِذًا كَثْرَةُ السُّجُودِ تَسْتَلْزِمُ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ. ثُمَّ بَيَّنَ النَّبِيُّ: مَاذَا يَحْصُلُ لِلْإِنْسَانِ مِنَ الْأَجْرِ فِيهَا إِذَا سَجَدَ؛ وَهُوَ أَنَّهُ يَحْصُلُ لَهُ فَائِدَتَانِ عَظِيمَتَانِ: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ بِهَا دَرَجَةً، يَعْنِي: مَنْزِلَةً عِنْدَهُ وَفِي قُلُوبِ النَّاسِ، وَكَذَلِكَ فِي عَمَلِكَ الصَّالِحِ؛ يَرْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً. وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: يَحُطُّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً، وَالْإِنْسَانُ يَحْصُلُ لَهُ الْكَمَالُ بِزَوَالِ مَا يَكْرَهُ، وَحُصُولِ مَا يُحِبُّ، فَرَفْعُ الدَّرَجَاتِ مِمَّا يُحِبُّهُ الْإِنْسَانُ، وَالْخَطَايَا مِمَّا يَكْرَهُهُ الْإِنْسَانُ، فَإِذَا رُفِعَ لَهُ دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ؛ فَقَدْ حَصَلَ عَلَى مَطْلُوبِهِ، وَنَجَا مِنْ مَرْهُوبِهِ. الرَّابِعَ عَشَرَ: عَنْ أَبِي صَفْوَانَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: خَيْرُ النَّاسِ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. بُسْرٌ بِضَمِّ الْبَاءِ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
- 11. Chapter on Spiritual Striving.
- دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنَ السُّجُودِ،
- Evidence that one should increase their prostrations.
- وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنَّ كَثْرَةَ السُّجُودِ تَسْتَلْزِمُ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ، وَكَثْرَةَ الْقِيَامِ وَالْقُعُودِ؛ لِأَنَّ كُلَّ رَكْعَةٍ فِيهَا سُجُودَانِ، وَفِيهَا رُكُوعٌ وَاحِدٌ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَسْجُدَ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَ سَجَدَاتٍ أَوْ أَرْبَعًا، إِذًا كَثْرَةُ السُّجُودِ تَسْتَلْزِمُ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ.
- We have previously established that frequent prostration necessitates frequent bowing, standing, and sitting.
…15 more translated lines, 15 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 31 nouns)
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- أَكْثَرَ — to increase
- سَبَقَ — to precede
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- دَلِيلٌ — evidence