Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 650

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 650 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَحْدَهُ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ لَا تُشْرَعُ فِيهَا الْجَمَاعَةُ إِلَّا فِي رَمَضَانَ، لَكِنْ لَا بَأْسَ أَنْ تُقَامَ الْجَمَاعَةُ فِيهَا أَحْيَانًا كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ. يَقُولُ: فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ، فَقَرَأَ السُّورَةَ كَامِلَةً، فَظَنَّ حُذَيْفَةُ أَنَّهُ يَرْكَعُ بِهَا؛ أَيْ: أَنَّهُ إِذَا أَكْمَلَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ رَكَعَ، وَلَكِنَّهُ مَضَى ﷺ فَقَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ كَامِلَةً، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَرْكَعُ بِهَا، وَلَكِنَّهُ مَضَى فَقَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ كَامِلَةً فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ، يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا غَيْرَ مُسْتَعْجِلٍ، إِذَا مَرَّ بِآيَةِ تَسْبِيحٍ سَبَّحَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ سُؤَالٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ تَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ. فَجَمَعَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بَيْنَ الْقِرَاءَةِ، وَبَيْنَ الذِّكْرِ، وَبَيْنَ الدُّعَاءِ، وَبَيْنَ التَّفَكُّرِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَسْأَلُ عِنْدَ السُّؤَالِ وَيَتَعَوَّذُ عِنْدَ التَّعَوُّذِ، وَيُسَبِّحُ عِنْدَ التَّسْبِيحِ، لَا شَكَّ أَنَّهُ يَتَأَمَّلُ قِرَاءَتَهُ وَيَتَفَكَّرُ فِيهَا، فَيَكُونُ هَذَا الْقِيَامُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الذِّكْرِ؛ قِرَاءَةً وَتَسْبِيحًا وَدُعَاءً وَتَفَكُّرًا، وَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذَا كُلِّهِ لَمْ يَرْكَعْ، فَهَذِهِ السُّوَرُ الثَّلَاثُ: الْبَقَرَةُ وَالنِّسَاءُ وَآلُ عِمْرَانَ أَكْثَرُ مِنْ خَمْسَةِ أَجْزَاءٍ وَرُبْعٍ؛ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَقْرَؤُهَا بِتَرَسُّلٍ، وَيَسْتَعِيذُ عِنْدَ آيَةِ الْوَعِيدِ، وَيَسْأَلُ عِنْدَ آيَةِ الرَّحْمَةِ، وَيُسَبِّحُ عِنْدَ آيَةِ التَّسْبِيحِ، كَمْ تَكُونُ الْمُدَّةُ؟ لَا شَكَّ أَنَّهَا تَكُونُ طَوِيلَةً؛ وَلِهَذَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُومُ حَتَّى تَتَوَرَّمَ قَدَمَاهُ وَتَتَفَطَّرَ. حَتَّى إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ - وَهُوَ شَابٌّ - لَمَّا صَلَّى مَعَهُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي يَقُولُ: أَطَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْقِيَامَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ، قَالُوا: بِمَ هَمَمْتَ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ، عَجَزَ أَنْ يَصْبِرَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
Chapter on striving.
وَحْدَهُ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ لَا تُشْرَعُ فِيهَا الْجَمَاعَةُ إِلَّا فِي رَمَضَانَ، لَكِنْ لَا بَأْسَ أَنْ تُقَامَ الْجَمَاعَةُ فِيهَا أَحْيَانًا كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
Alone; because congregational prayer is not legislated for the night prayer except in Ramadan, but there is no harm if the congregation is held in it sometimes as in this hadith.
يَقُولُ: فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ، فَقَرَأَ السُّورَةَ كَامِلَةً، فَظَنَّ حُذَيْفَةُ أَنَّهُ يَرْكَعُ بِهَا؛ أَيْ: أَنَّهُ إِذَا أَكْمَلَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ رَكَعَ، وَلَكِنَّهُ مَضَى ﷺ فَقَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ كَامِلَةً، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَرْكَعُ بِهَا، وَلَكِنَّهُ مَضَى فَقَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ كَامِلَةً فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ، يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا غَيْرَ مُسْتَعْجِلٍ، إِذَا مَرَّ بِآيَةِ تَسْبِيحٍ سَبَّحَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ سُؤَالٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ تَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ.
He says: He opened Surah Al-Baqarah, so I said: He will bow at the hundredth verse, but he read the whole surah. Hudhayfah thought he would bow after it; meaning: if he completed Surah Al-Baqarah he would bow, but he proceeded (peace be upon him) and read Surah An-Nisa in full. Hudhayfah said: He will bow after it, but he proceeded and read Surah Al-Imran in full in one rak'ah, reading at a leisurely pace without haste. If he passed a verse of glorification, he glorified, if he passed a verse of asking, he asked, and if he passed a verse of seeking refuge, he sought refuge.

3 more translated lines, 24 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 43 nouns)