Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 648

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 648 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. شَهْوَةٌ، وَأَسْبَابُ الزِّنَى قَائِمَةٌ، وَالْمَوَانِعُ مَعْدُومَةٌ، وَلَكِنْ هُنَاكَ مَانِعٌ وَاحِدٌ وَهُوَ خَوْفُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، فَكَانَ هَذَا مِنَ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. السَّادِسُ: رَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ مِنْ شِدَّةِ إِخْلَاصِهِ. وَالسَّابِعُ: رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ شَوْقًا إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ خَوْفًا مِنْ رَبِّهِ، خَالِيًا لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ، خَالِيَ الْقَلْبِ مِنَ الدُّنْيَا، فَالْقَلْبُ خَالٍ إِلَّا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، ذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْخَلْوَةِ الْقَلْبِيَّةِ وَالْخَلْوَةِ الْمَكَانِيَّةِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، هَذَا مَنْ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. وَالْمُهِمُّ أَنَّ النَّارَ حُجِبَتْ بِالشَّهَوَاتِ وَالْجَنَّةَ حُجِبَتْ بِالْمَكَارِهِ، فَجَاهِدْ نَفْسَكَ عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَإِنْ كَرِهْتَ، وَاعْلَمْ عِلْمَ إِنْسَانٍ مُجَرَّبٍ أَنَّكَ إِذَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، أَحْبَبْتَ الطَّاعَةَ وَأَلِفْتَهَا، وَصِرْتَ - بَعْدَ مَا كُنْتَ تَكْرَهُهَا - تَأْبَى نَفْسُكَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنِ الطَّاعَةِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنْهَا. وَنَحْنُ نَجِدُ بَعْضَ النَّاسِ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْجَمَاعَةِ، وَيَثْقُلُ عَلَيْهِ ذَلِكَ عِنْدَمَا يَبْدَأُ فِي فِعْلِهِ، لَكِنْ إِذَا بِهِ بَعْدَ فَتْرَةٍ تَكُونُ الصَّلَاةُ مَعَ الْجَمَاعَةِ قُرَّةَ عَيْنِهِ، وَلَوْ تَأْمُرُهُ أَلَّا يُصَلِّيَ لَا يُطِيعُكَ، فَأَنْتَ عَوِّدْ نَفْسَكَ وَأَكْرِهْهَا أَوَّلَ الْأَمْرِ، وَسَتَلِينُ لَكَ فِيمَا بَعْدُ وَتَنْقَادُ، أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَني وَإِيَّاكُمْ عَلَى ذِكْرِهِ وَشُكْرِهِ وَحُسْنِ عِبَادَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
(from previous page) ⟵ The man is young, and in him is a chapter on striving.
شَهْوَةٌ، وَأَسْبَابُ الزِّنَى قَائِمَةٌ، وَالْمَوَانِعُ مَعْدُومَةٌ، وَلَكِنْ هُنَاكَ مَانِعٌ وَاحِدٌ وَهُوَ خَوْفُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
Desire is present, the temptations for sin are readily available, and external deterrents are absent. Yet, one barrier remains: the fear of Allah, the Almighty.
فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ،
He says, "I fear Allah."

12 more translated lines, 29 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 42 nouns)