Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 614
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ
مُحَرَّمٌ عَلَى الْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾
[النِّسَاءِ: ٢٩].
وَيَشُقُّ عَلَى بَعْضِ الْمُبْتَلَيْنَ بِهَذَا الدُّخَانِ أَنْ يَدَعَهُ، مَعَ أَنَّهُ لَوْ عَوَّدَ نَفْسَهُ عَلَى
تَرْكِهِ شَيْئًا فَشَيْئًا، وَابْتَعَدَ عَنِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَهُ لَسَهُلَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ، وَصَارَ يَكْرَهُ شَمَّ
رَائِحَتِهِ، لَكِنَّ الْمَسْأَلَةَ تَحْتَاجُ إِلَى عَزِيمَةٍ قَوِيَّةٍ وَإِيمَانٍ صَادِقٍ.
الْمَثَلُ الثَّانِي مِمَّا يَشُقُّ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ، وَقَدِ ابْتُلِيَ بِهِ الْكَثِيرُ: حَلْقُ اللِّحَى، فَإِنَّ
حَلْقَ اللِّحْيَةِ مُحَرَّمٌ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «خَالِفُوا الْمَجُوسَ (١) «خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ،
وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ» (٢)، وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ فَصَارَ يَحْلِقُ
لِحْيَتَهُ، وَلَا أَدْرِي مَاذَا يَجْنِي مِنْ حَلْقِ اللِّحْيَةِ؟ لَا يَجْنِي إِلَّا مَعَاصِيَ تَتَرَاكَمُ عَلَيْهِ حَتَّى
تَضْعُفَ إِيمَانَهُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّ مِنْ مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ أَنَّ الْمَعَاصِيَ تُنْقِصُ
الْإِيمَانَ، فَيَكْتَسِبُ حَالِقُ اللِّحْيَةِ مَعَاصِيَ تُنْقِصُ إِيمَانَهُ، مَعَ أَنَّهُ لَا يَزِيدُ نَشَاطًا
وَلَا صِحَّةً، وَلَا تَنْدَفِعُ عَنْهُ بِذَلِكَ الْأَمْرَاضُ، وَلَكِنَّهُ ابْتُلِيَ بِهَذَا الشَّيْءِ وَصَارَ شَاقًّا
عَلَيْهِ، فَعَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُجَاهِدَ نَفْسَهُ عَلَى فِعْلِ الْأَوَامِرِ وَعَلَى تَرْكِ النَّوَاهِي، حَتَّى
يَكُونَ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي جَزَائِهِمْ: ﴿وَالَّذِينَ جَهَدُوا
فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ: ٦٩].
أَمَّا مُجَاهَدَةُ الْغَيْرِ فَإِنَّهَا تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ قِسْمٌ بِالْعِلْمِ وَالْبَيَانِ، وَقِسْمٌ
بِالسِّلَاحِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ تَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ، رَقْمُ (٥٨٩٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ،
بَابُ خِصَالِ الْفِطْرَةِ، رَقْمُ (٢٥٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ تَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ، رَقْمُ (٥٨٩٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ،
بَابُ خِصَالِ الْفِطْرَةِ، رَقْمُ (٢٥٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Adhan, Chapter on the Virtue of Isha in Congregation, number (657), Chapter on Striving.
- مُحَرَّمٌ عَلَى الْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ٢٩].
- This is forbidden for a person, for Allah says: "Do not kill yourselves, for Allah is indeed Merciful to you" [An-Nisa: 29].
- وَيَشُقُّ عَلَى بَعْضِ الْمُبْتَلَيْنَ بِهَذَا الدُّخَانِ أَنْ يَدَعَهُ، مَعَ أَنَّهُ لَوْ عَوَّدَ نَفْسَهُ عَلَى تَرْكِهِ شَيْئًا فَشَيْئًا، وَابْتَعَدَ عَنِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَهُ لَسَهُلَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ، وَصَارَ يَكْرَهُ شَمَّ رَائِحَتِهِ، لَكِنَّ الْمَسْأَلَةَ تَحْتَاجُ إِلَى عَزِيمَةٍ قَوِيَّةٍ وَإِيمَانٍ صَادِقٍ.
- Some who are afflicted by smoking find it difficult to quit. Yet, if one were to gradually break the habit and avoid those who smoke, it would become easy, and one would eventually find the smell repulsive. This simply requires strong resolve and sincere faith.
…5 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- قَتَلَ — to kill
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — striving
- إِنْسَانٌ — human