Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 582

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 582 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ. يَحِيكُونَ كُلَّ حِيَاكَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُهْدِرُوا كَرَامَةَ الْمَرْأَةِ، مِنْ أَجْلِ أَنْ يَجْعَلُوهَا كَالصُّورَةِ، كَالدُّمَى، مُجَرَّدَ شَهْوَةٍ وَزَهْرَةٍ يَتَمَتَّعُ بِهَا الْفُسَّاقُ وَالسُّفَلَاءُ مِنَ النَّاسِ، يَنْظُرُونَ إِلَى وَجْهِهَا كُلَّ حِينٍ وَكُلَّ سَاعَةٍ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلَكِنْ - بِحَوْلِ اللَّهِ - أَنَّ دُعَاءَ الْمُسْلِمِينَ سَوْفَ يُحِيطُ بِهِمْ، وَسَوْفَ يَكْبِتُهُمْ وَيَرُدُّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ خَائِبِينَ، وَسَوْفَ تَكُونُ الْمَرْأَةُ السُّعُودِيَّةُ - بَلِ الْمَرْأَةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنْ بِلَادِ الْإِسْلَامِ - مُحْتَرَمَةً مَصُونَةً، حَيْثُ وَضَعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. الْمُهِمُّ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَذَّرَنَا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ الَّتِي هِيَ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الْإِنْسَانُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. يَوْمٌ وَاحِدٌ يَرْتَدُّ عَنِ الْإِسْلَامِ، يَخْرُجُ مِنَ الدِّينِ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا. نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. لِمَاذَا؟ «يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا وَلَا تَظُنَّ أَنَّ الْعَرَضَ مِنَ الدُّنْيَا هُوَ الْمَالُ، كُلُّ مَتَاعِ الدُّنْيَا عَرَضٌ، سَوَاءٌ مَالٌ، أَوْ جَاهٌ، أَوْ رِئَاسَةٌ، أَوْ نِسَاءٌ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، كُلُّ مَا فِي الدُّنْيَا مِنْ مَتَاعٍ فَإِنَّهُ عَرَضٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ) [النِّسَاءِ: ٩٤]، فَمَا فِي الدُّنْيَا كُلُّهُ عَرَضٌ. فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُصْبِحُونَ مُؤْمِنِينَ وَيُمْسُونَ كُفَّارًا، أَوْ يُمْسُونَ مُؤْمِنِينَ وَيُصْبِحُونَ كُفَّارًا، كُلُّهُمْ يَبِيعُونَ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْفِتَنِ. وَاسْتَعِيذُوا دَائِمًا يَا إِخْوَانِي مِنَ الْفِتَنِ، وَمَا أَعْظَمَ مَا أَمَرَنَا بِهِ نَبِيُّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ! حَيْثُ قَالَ: «إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ - يَعْنِي: تَشَهَّدَ فِي الصَّلَاةِ التَّشَهُّدَ الْأَخِيرَ - فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ،

Line-by-line translation · المعاني

يَحِيكُونَ كُلَّ حِيَاكَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُهْدِرُوا كَرَامَةَ الْمَرْأَةِ، مِنْ أَجْلِ أَنْ يَجْعَلُوهَا كَالصُّورَةِ، كَالدُّمَى، مُجَرَّدَ شَهْوَةٍ وَزَهْرَةٍ يَتَمَتَّعُ بِهَا الْفُسَّاقُ وَالسُّفَلَاءُ مِنَ النَّاسِ، يَنْظُرُونَ إِلَى وَجْهِهَا كُلَّ حِينٍ وَكُلَّ سَاعَةٍ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلَكِنْ - بِحَوْلِ اللَّهِ - أَنَّ دُعَاءَ الْمُسْلِمِينَ سَوْفَ يُحِيطُ بِهِمْ، وَسَوْفَ يَكْبِتُهُمْ وَيَرُدُّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ خَائِبِينَ، وَسَوْفَ تَكُونُ الْمَرْأَةُ السُّعُودِيَّةُ - بَلِ الْمَرْأَةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنْ بِلَادِ الْإِسْلَامِ - مُحْتَرَمَةً مَصُونَةً، حَيْثُ وَضَعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
They weave every plot in order to waste the dignity of the woman.
مِنْ أَجْلِ أَنْ يَجْعَلُوهَا كَالصُّورَةِ، كَالدُّمَى، مُجَرَّدَ شَهْوَةٍ وَزَهْرَةٍ يَتَمَتَّعُ بِهَا الْفُسَّاقُ وَالسُّفَلَاءُ مِنَ النَّاسِ
In order to make her like an image, like dolls, merely a desire and a flower that the sinners and the lowly among people enjoy.
يَنْظُرُونَ إِلَى وَجْهِهَا كُلَّ حِينٍ وَكُلَّ سَاعَةٍ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ
They look at her face every moment and every hour, and we seek refuge in Allah.

19 more translated lines, 23 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 57 nouns)