Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 482

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 482 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. شَاةً أَتَبَلَّعُ بِهَا فِي سَفَرِي؟ فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ، فَوَاللهِ مَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ، وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَالنَّاقَةُ الْعُشَرَاءُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الشِّينِ وَبِالْمَدِّ: هِيَ الْحَامِلُ. قَوْلُهُ: أَنْتَجَ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَتُنْتِجُ مَعْنَاهُ: تَوَلَّى نِتَاجَهَا، وَالنَّاتِجُ لِلنَّاقَةِ كَالْقَابِلَةِ لِلْمَرْأَةِ. وَقَوْلُهُ: وَلَّدَ هَذَا هُوَ بِتَشْدِيدِ اللَّامِ: أَيْ: تَوَلَّى وِلَادَتَهَا، وَهُوَ بِمَعْنَى أَنْتَجَ فِي النَّاقَةِ، فَالْمُوَلِّدُ، وَالنَّاتِجُ، وَالْقَابِلَةُ بِمَعْنًى لَكِنْ هَذَا لِلْحَيَوَانِ وَذَاكَ لِغَيْرِهِ. وَقَوْلُهُ: انْقَطَعَتْ بِي الْحِبَالُ هُوَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ: أَيْ: الْأَسْبَابُ. وَقَوْلُهُ: لَا أَجْهَدُكَ مَعْنَاهُ: لَا أَشُقُّ عَلَيْكَ فِي رَدِّ شَيْءٍ تَأْخُذُهُ أَوْ تَطْلُبُهُ مِنْ مَالِي. وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ: لَا أَحْمَدُكَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمِيمِ وَمَعْنَاهُ: لَا أُحَمِّدُكَ بِتَرْكِ شَيْءٍ تَحْتَاجُ إِلَيْهِ، كَمَا قَالُوا: لَيْسَ عَلَى طُولِ الْحَيَاةِ نَدَمٌ. أَيْ: عَلَى فَوَاتِ طُولِهَا. الشَّرْحُ. قَوْلُهُ: إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. إِسْرَائِيلُ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ابْنُ أَخِي إِسْمَاعِيلَ، وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ مُوسَى وَهَارُونُ وَعِيسَى وَجَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ فَهُوَ أَخُو إِسْحَاقَ، وَهُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَالْعَرَبُ أَبْنَاءُ عَمٍّ. وَقَدْ جَاءَتْ أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
(from previous page) ⟵ The blind man came in his form and appearance, and said: "A poor man and a wayfarer, my ropes have been cut off on my journey, so I have no sustenance today except through Allah and then through you. I ask you by the One who restored your sight."
شَاةً أَتَبَلَّعُ بِهَا فِي سَفَرِي؟
A sheep to help me on my journey?
فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ، فَوَاللهِ مَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ، وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ.
He replied, "I was once blind, and Allah restored my sight. Take what you wish and leave what you wish. By Allah, I will not begrudge you anything you take today for the sake of Allah, the Almighty and Majestic." The man said, "Keep your wealth. You were merely being tested. Allah is pleased with you and displeased with your two companions."

13 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)