Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَتَ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - أَيْ: يُجْرَحُ - إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا؛ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ». فَانْظُرْ كَيْفَ اشْتَرَطَ النَّبِيُّ ﷺ لِلشَّهَادَةِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنْ يُقَاتِلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا. فَيَجِبُ عَلَى طَلَبَةِ الْعِلْمِ أَنْ يُبَيِّنُوا لِلنَّاسِ أَنَّ الْقِتَالَ لِلْوَطَنِ لَيْسَ قِتَالًا صَحِيحًا، وَإِنَّمَا يُقَاتِلُ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، وَأُقَاتِلُ عَنْ وَطَنِي؛ لِأَنَّهُ وَطَنٌ إِسْلَامِيٌّ، فَأَحْمِيهِ مِنْ أَعْدَائِهِ وَأَعْدَاءِ الْإِسْلَامِ؛ فَبِهَذِهِ النِّيَّةِ تَكُونُ النِّيَّةُ صَحِيحَةً. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٤ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ». وَفِي رِوَايَةٍ: «إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ» (٣). رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ أَقْوَامًا خَلْفَنَا بِالْمَدِينَةِ مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلَا وَادِيًا، إِلَّا وَهُمْ مَعَنَا؛ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ» (٢). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ مَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (٢٨٠٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْخُرُوجِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٠٥/١٨٧٦) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ ثَوَابِ مَنْ حَبَسَهُ عَنِ الْغَزْوِ مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ آخَرُ، رَقْمُ (١٩١١). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ، رَقْمُ (٢٨٣٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَثَبَتَ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - أَيْ: يُجْرَحُ - إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا؛ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ».
It is authentically reported that the Prophet, peace be upon him, said: "No one is wounded in the way of Allah—and Allah knows best who is truly wounded in His way—without arriving on the Day of Resurrection with his wound gushing blood; the color will be that of blood, yet the scent will be that of musk."
فَانْظُرْ كَيْفَ اشْتَرَطَ النَّبِيُّ ﷺ لِلشَّهَادَةِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنْ يُقَاتِلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا.
Observe how the Prophet, peace be upon him, made it a condition for martyrdom that a person must be fighting for the sake of Allah. Fighting for the sake of Allah means fighting so that the word of Allah is supreme.

9 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)