Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 393
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَمَا رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
«الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ»، الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ
الْكُفَّارِ، أَيْ: الشَّيْءُ الْفَاصِلُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ، صَارَ
مِنْهُمْ وَلَيْسَ مِنَّا.
وَهَذَا نَصٌّ فِي الْمَوْضُوعِ.
أَمَّا مَا قَالَهُ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: فَاسْتَمِعْ إِلَى مَا قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ - وَهُوَ
مِنَ التَّابِعِينَ الْمَشْهُورِينَ - قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ
الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ (١).
وَقَدْ نَقَلَ إِجْمَاعَ الصَّحَابَةِ عَلَى كُفْرِ تَارِكِ الصَّلَاةِ إِسْحَاقُ ابْنُ رَاهَوَيْهِ (٢) الْإِمَامُ
الْمَشْهُورُ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ.
وَإِذَا قُدِّرَ أَنَّ فِيهِمْ مَنْ خَالَفَ فَإِنَّ جُمْهُورَهُمْ - أَهْلَ الْفَتْوَى مِنْهُمْ - يَقُولُونَ:
إِنَّهُ كَافِرٌ.
هَذِهِ أَدِلَّةٌ
مِنْ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى وَكَلَامِ رَسُولِهِ
ﷺ وَكَلَامِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَاهِيكَ بِهِ: «لَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ» (٤).
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٤٦/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ
(٢٦٢١)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْحُكْمِ فِي تَارِكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٦٣)، وَابْنُ مَاجَهْ:
كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ رَقْمُ (١٠٧٩)، مِنْ حَدِيثِ
بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦٢٢).
(٣) انْظُرْ: تَعْظِيمُ قَدْرِ الصَّلَاةِ لِمُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيِّ (٩٢٩/٢).
(٤) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ (٣٩/١-٤٠)، رَقْمُ (٥١)، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي الْمُصَنَّفِ (١/١٥٠، رَقْمُ ٥٨٠)،
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ (٢٠/٥٩٥، رَقْمُ ٣٨٢٢٢).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Faith, Chapter on applying the term disbelief to one who abandons prayer, number [missing number from fragment A] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God's prayers and peace be upon him.
- وَمَا رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
- The authors of the Sunan narrated from Buraydah ibn al-Husayb, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said:
- «الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ»، الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْكُفَّارِ، أَيْ: الشَّيْءُ الْفَاصِلُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ، صَارَ مِنْهُمْ وَلَيْسَ مِنَّا.
- The covenant between us and them is the prayer; whoever abandons it has committed disbelief. This covenant between us and the disbelievers means the dividing line between us is the prayer. Whoever abandons it has committed disbelief, becoming one of them rather than one of us.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 33 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَوَى — to narrate
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person