Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 288

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 288 — original page scan

Arabic text · النص

٤- بَابُ الصِّدْقِ. وَعَامَلُوا النَّبِيَّ لَهَا بِالْكَاذِبِ، فَأَظْهَرُوا أَنَّهُمْ مُتَّبِعُونَ لَهُ وَهُمْ مُخَالِفُونَ لَهُ. فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ بِقُلُوبِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ وَأَقْوَالِهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ كَذَبُوا اللَّهَ فَكَانَ شَرًّا لَهُمْ. وَقَالَ اللَّهُ: لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الصِّدْقَ أَمْرُهُ عَظِيمٌ، وَأَنَّهُ مَحَلٌّ لِلْجَزَاءِ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. إِذَنْ عَلَيْنَا أَنْ نَصْدُقَ، وَعَلَيْنَا أَنْ نَكُونَ صَادِقِينَ، وَعَلَيْنَا أَنْ نَكُونَ صُرَحَاءَ، وَعَلَيْنَا أَنْ لَا نُخْفِيَ الْأَمْرَ عَنْ غَيْرِنَا مُدَاهَنَةً أَوْ مُرَاءَاةً. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ إِذَا حُدِّثَ عَنْ شَيْءٍ فَعَلَهُ وَكَانَ لَا يُرْضِيهِ كَذَبَ وَقَالَ: مَا فَعَلْتُ. لِمَاذَا تَسْتَحْيِي مِنَ الْخَلْقِ وَتُبَارِزُ الْخَالِقَ بِالْكَذِبِ؟! قُلِ الصِّدْقَ وَلَا يُهِمَّنَّكَ أَحَدٌ، وَأَنْتَ إِذَا عَوَّدْتَ نَفْسَكَ الصِّدْقَ فَإِنَّكَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ سَوْفَ تُصْلِحُ حَالَكَ، أَمَّا إِذَا أَخْبَرْتَ بِالْكَذِبِ وَصِرْتَ تَكْتُمُ عَنِ النَّاسِ وَتَكْذِبُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّكَ سَوْفَ تَسْتَمِرُّ فِي غَيِّكَ، وَلَكِنْ إِذَا صَدَقْتَ فَإِنَّكَ سَوْفَ تُعَدِّلُ مَسِيرَكَ وَمِنْهَاجَكَ. فَعَلَيْكَ بِالصِّدْقِ فِيمَا لَكَ وَفِيهَا عَلَيْكَ حَتَّى تَكُونَ مَعَ الصَّادِقِينَ الَّذِينَ أَمَرَكَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصِّدْقِ.
4- Chapter of Truthfulness.
وَعَامَلُوا النَّبِيَّ لَهَا بِالْكَاذِبِ، فَأَظْهَرُوا أَنَّهُمْ مُتَّبِعُونَ لَهُ وَهُمْ مُخَالِفُونَ لَهُ.
They treated the Prophet with falsehood, showing that they were followers of him while they were opponents of him.
فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ بِقُلُوبِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ وَأَقْوَالِهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ كَذَبُوا اللَّهَ فَكَانَ شَرًّا لَهُمْ.
If they had been truthful to Allah with their hearts, deeds, and words, it would have been better for them, but they lied to Allah, so it was evil for them.

10 more translated lines, 23 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 33 nouns)