Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 284

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 284 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. وَفِي أَيَّامِ الْبَرْدِ الشَّدِيدِ لَا يَتَحَرَّى ذَلِكَ أَيْضًا؛ لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مَشَقَّةٌ، لَكِنْ إِذَا أَمْكَنَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ بَيْنَ، بِأَنْ يَكُونَ فِي الرَّبِيعِ أَوْ فِي الْخَرِيفِ، فَهَذَا أَحْسَنُ مَا يَكُونُ. وَمِنْهَا - أَيْضًا - أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ». وَمِنْهَا: الدُّعَاءُ عَلَى الْأَعْدَاءِ بِالْهَزِيمَةِ؛ لِأَنَّهُمْ أَعْدَاؤُكَ وَأَعْدَاءُ اللَّهِ، فَإِنَّ الْكَافِرَ لَيْسَ عَدُوًّا لَكَ وَحْدَكَ، بَلْ هُوَ عَدُوٌّ لَكَ وَلِرَبِّكَ وَلِأَنْبِيَائِهِ وَلِمَلَائِكَتِهِ وَلِرُسُلِهِ وَلِكُلِّ مُؤْمِنٍ، فَالْكَافِرُ عَدُوٌّ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ، وَعَدُوٌّ لِكُلِّ رَسُولٍ، وَعَدُوٌّ لِكُلِّ نَبِيٍّ، وَعَدُوٌّ لِكُلِّ مَلَكٍ، فَهُوَ عَدُوٌّ، فَيَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَسْأَلَ اللَّهَ دَائِمًا أَنْ يَخْذُلَ الْأَعْدَاءَ مِنَ الْكُفَّارِ، وَأَنْ يَهْزِمَهُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَنَا عَلَيْهِمْ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي أَيَّامِ الْبَرْدِ الشَّدِيدِ لَا يَتَحَرَّى ذَلِكَ أَيْضًا؛ لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مَشَقَّةٌ،
One should also avoid this during the bitter cold, as it entails unnecessary hardship.
لَكِنْ إِذَا أَمْكَنَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ بَيْنَ، بِأَنْ يَكُونَ فِي الرَّبِيعِ أَوْ فِي الْخَرِيفِ، فَهَذَا أَحْسَنُ مَا يَكُونُ.
Ideally, one should aim for a moderate time, such as spring or autumn, as this is the best course.
وَمِنْهَا - أَيْضًا - أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ».
It is also fitting for a person to offer this supplication: O Allah, Revealer of the Book, Mover of the clouds, and Defeater of the factions, defeat them and grant us victory over them.

…5 more translated lines, 6 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 26 nouns)