Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 175
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَصْعُبُ عَلَى الْإِنْسَانِ، وَكَذَلِكَ رُبَّمَا تَكُونُ ثَقِيلَةً عَلَى الْبَدَنِ بِحَيْثُ يَكُونُ مَعَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ مِنَ الْعَجْزِ وَالتَّعَبِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا يَكُونُ فِيهَا مَشَقَّةٌ مِنَ النَّاحِيَةِ الْمَالِيَّةِ؛ كَمَسْأَلَةِ الزَّكَاةِ وَمَسْأَلَةِ الْحَجِّ، فَالطَّاعَاتُ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْمَشَقَّةِ عَلَى النَّفْسِ وَالْبَدَنِ، فَتَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ، وَإِلَى مُعَانَاةٍ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا﴾. الْأَمْرُ الثَّانِي: الصَّبْرُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ بِحَيْثُ يَكُفُّ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ النَّفْسَ الْأَمَّارَةَ بِالسُّوءِ تَدْعُو إِلَى السُّوءِ، فَيُصَبِّرُ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ، مِثْلَ الْكَذِبِ، وَالْغِشِّ فِي الْمُعَامَلَاتِ، وَأَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ بِالرِّبَا أَوْ غَيْرِهِ، وَالزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَالسَّرِقَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْمَعَاصِي الْكَثِيرَةِ. فَيَحْبِسُ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَنْهَا حَتَّى لَا يَفْعَلَهَا، وَهَذَا يَحْتَاجُ أَيْضًا إِلَى مُعَانَاةٍ، وَيَحْتَاجُ إِلَى كَفِّ النَّفْسِ وَالْهَوَى. أَمَّا الْأَمْرُ الثَّالِثُ: فَهُوَ الصَّبْرُ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ؛ لِأَنَّ أَقْدَارَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْإِنْسَانِ مُلَائِمَةٌ وَمُؤْلِمَةٌ. الْمُلَائِمَةُ: تَحْتَاجُ إِلَى الشُّكْرِ وَالشُّكْرُ مِنَ الطَّاعَاتِ؛ فَالصَّبْرُ عَلَيْهِ مِنَ النَّوْعِ الْأَوَّلِ. وَمُؤْلِمَةٌ: بِحَيْثُ لَا تُلَائِمُ الْإِنْسَانَ تَكُونُ مُؤْلِمَةً؛ فَيُبْتَلَى الْإِنْسَانُ فِي بَدَنِهِ، وَيُبْتَلَى فِي مَالِهِ بِفَقْدِهِ. وَيُبْتَلَى فِي أَهْلِهِ، وَيُبْتَلَى فِي مُجْتَمَعِهِ، وَأَنْوَاعُ الْبَلَايَا كَثِيرَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَمُعَانَاةٍ، فَيُصَبِّرُ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَمَّا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِنْ إِظْهَارِ الْجَزَعِ بِاللِّسَانِ، أَوْ بِالْقَلْبِ، أَوْ بِالْجَوَارِحِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ عِنْدَ حُلُولِ الْمُصِيبَةِ لَهُ أَرْبَعُ حَالَاتٍ:
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَصْعُبُ عَلَى الْإِنْسَانِ، وَكَذَلِكَ رُبَّمَا تَكُونُ ثَقِيلَةً عَلَى الْبَدَنِ بِحَيْثُ يَكُونُ مَعَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ مِنَ الْعَجْزِ وَالتَّعَبِ،
- It is difficult for a person, and it may also be heavy on the body, such that the person experiences some incapacity and fatigue.
- وَكَذَلِكَ أَيْضًا يَكُونُ فِيهَا مَشَقَّةٌ مِنَ النَّاحِيَةِ الْمَالِيَّةِ؛ كَمَسْأَلَةِ الزَّكَاةِ وَمَسْأَلَةِ الْحَجِّ،
- And likewise, there is hardship in it from a financial perspective, such as the issue of Zakat and the issue of Hajj.
- فَالطَّاعَاتُ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْمَشَقَّةِ عَلَى النَّفْسِ وَالْبَدَنِ، فَتَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ، وَإِلَى مُعَانَاةٍ،
- Acts of obedience involve some hardship on the soul and body, so they require patience and struggle.
…13 more translated lines, 12 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 53 nouns)
- صَعُبَ — to be difficult
- كَانَ — to be
- اِحْتَاجَ — to need
- إِنْسَانٌ — human
- بَدَنٌ — body
- عَجْزٌ — incapacity