Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الَّذِي يَكُونُ عِنْدَهُ طَمَعٌ فِي الْمَالِ؛ أَنَّهُ لَا يَحْتَرِزُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمُحَرَّمَةِ مِنَ الْكَسْبِ الْمُحَرَّمِ. وَلَكِنْ دَوَاءُ ذَلِكَ بِالتَّوْبَةِ إِلَى اللَّهِ؛ وَلَهَذَا قَالَ: «وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» فَمَنْ تَابَ مِنْ سَيِّئَاتِهِ - وَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ السَّيِّئَاتُ لِمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَالِ - فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: فَهُوَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ..» الْحَدِيثُ. فَضَحِكَ اللَّهُ إِلَى هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ بَيْنَهُمَا تَمَامُ الْعَدَاوَةِ فِي الدُّنْيَا؛ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمَا قَتَلَ الْآخَرَ، فَقَلَبَ اللَّهُ هَذِهِ الْعَدَاوَةَ الَّتِي فِي قَلْبِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَأَزَالَ مَا فِي نُفُوسِهِمَا مِنَ الْغِلِّ؛ لِأَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُطَهَّرُونَ مِنَ الْغِلِّ وَالْحِقْدِ؛ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي وَصْفِهِمْ: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾. فَهَذَا وَجْهُ الْعَجَبِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَهُمَا تَمَامُ الْعَدَاوَةِ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مَنَّ عَلَى هَذَا الْقَاتِلِ الَّذِي كَانَ كَافِرًا فَتَابَ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ. فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ إِذَا تَابَ مِنْ كُفْرِهِ - وَلَوْ كَانَ قَدْ قَتَلَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ - فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتُوبُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا قَبْلَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Jihad and Expeditions, Chapter on the disbeliever who kills a Muslim then embraces Islam, number (2826), and Muslim, Book of Leadership, Chapter on the explanation of two men, one of whom kills the other, both entering Paradise, number (1890), from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
الَّذِي يَكُونُ عِنْدَهُ طَمَعٌ فِي الْمَالِ؛ أَنَّهُ لَا يَحْتَرِزُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمُحَرَّمَةِ مِنَ الْكَسْبِ الْمُحَرَّمِ.
Those consumed by greed for wealth often fail to guard against illicit earnings and forbidden practices.
وَلَكِنْ دَوَاءُ ذَلِكَ بِالتَّوْبَةِ إِلَى اللَّهِ؛ وَلَهَذَا قَالَ: «وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»
The remedy for this is repentance to Allah, as He says: "Allah accepts the repentance of those who turn to Him."

5 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)