Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 1028
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ: بِمَعْنَى أَلَّا تَقْصِدَ بِعَمَلِكَ مُرَاءَاةَ عِبَادِ اللَّهِ، لَا تَقْصِدُ إِلَّا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. الْمُتَابَعَةُ لِلرَّسُولِ ﷺ بِحَيْثُ لَا تَأْتِيَ بِبِدْعَةٍ؛ لِأَنَّ الْبِدْعَةَ وَإِنْ أَخْلَصَ الْإِنْسَانُ فِيهَا مَرْدُودَةٌ. إِذَا جَهَّزَ الْإِنْسَانُ غَازِيًا، يَعْنِي: بِرَاحِلَتِهِ وَمَتَاعِهِ وَسِلَاحِهِ، ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الرَّاحِلَةُ، وَالْمَتَاعُ، وَالسِّلَاحُ، إِذَا جَهَّزَهُ بِذَلِكَ فَقَدْ غَزَا، أَيْ: كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي؛ لِأَنَّهُ أَعَانَهُ عَلَى الْخَيْرِ. إِعَانَةُ الْغَازِي تَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنْ يُعِينَهُ فِي رَحْلِهِ، وَمَتَاعِهِ، وَسِلَاحِهِ، وَالثَّانِي: أَنْ يُعِينَهُ فِي كَوْنِهِ خَلَفًا عَنْهُ فِي أَهْلِهِ. كُلُّ مَنْ أَعَانَ شَخْصًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، فَإِذَا أَعَنْتَ طَالِبَ عِلْمٍ فِي شِرَاءِ الْكُتُبِ لَهُ، أَوْ تَأْمِينِ السَّكَنِ، أَوِ النَّفَقَةِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّ لَكَ أَجْرًا مِثْلَ أَجْرِهِ. مَنْ أَعَانَ شَخْصًا فِي طَاعَةٍ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا. الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْأَلَ عَمَّا يَجْهَلُهُ إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى ذَلِكَ. الْإِنْسَانُ إِذَا وَصَفَ نَفْسَهُ بِصِفَةٍ هِيَ فِيهِ بِدُونِ فَخْرٍ، فَإِنَّهُ لَا يُعَدُّ هَذَا مِنْ بَابِ مَدْحِ النَّفْسِ وَتَزْكِيَةِ النَّفْسِ الَّذِي نَهَى اللَّهُ عَنْهُ. الْخَازِنُ إِذَا كَانَ كَافِرًا وَإِنْ كَانَ أَمِينًا وَيُنَفِّذُ مَا أُمِرَ بِهِ لَيْسَ لَهُ أَجْرٌ؛ لِأَنَّ الْكُفَّارَ لَا أَجْرَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ فِيمَا عَمِلُوا مِنَ الْخَيْرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ: بِمَعْنَى أَلَّا تَقْصِدَ بِعَمَلِكَ مُرَاءَاةَ عِبَادِ اللَّهِ، لَا تَقْصِدُ إِلَّا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ.
- Sincerity to Allah means that your deeds are not intended to impress others, but are done solely for the sake of Allah and the Hereafter.
- الْمُتَابَعَةُ لِلرَّسُولِ ﷺ بِحَيْثُ لَا تَأْتِيَ بِبِدْعَةٍ؛ لِأَنَّ الْبِدْعَةَ وَإِنْ أَخْلَصَ الْإِنْسَانُ فِيهَا مَرْدُودَةٌ.
- Following the Messenger, peace be upon him, means avoiding religious innovations; for an innovation is rejected, even if one is sincere in it.
- إِذَا جَهَّزَ الْإِنْسَانُ غَازِيًا، يَعْنِي: بِرَاحِلَتِهِ وَمَتَاعِهِ وَسِلَاحِهِ، ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الرَّاحِلَةُ، وَالْمَتَاعُ، وَالسِّلَاحُ، إِذَا جَهَّزَهُ بِذَلِكَ فَقَدْ غَزَا، أَيْ: كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي؛ لِأَنَّهُ أَعَانَهُ عَلَى الْخَيْرِ.
- If a person equips a warrior with his mount, provisions, and weapons, he earns the same reward as the warrior himself because he has assisted in a righteous act.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)
- قَصَدَ — to intend
- أَتَى — to come
- أَخْلَصَ — to be sincere
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- إِخْلَاص — sincerity