Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 631

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى), page 631 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ فَصَلُّوا جُلُوساً أَجْمَعُونَ. إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: صَهْ، فَقَدْ لَغَوْتَ. أَفْضَلُ مَا قُلْتُهُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَماً مِنْ حَدِيدٍ. إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْماً. إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ. أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ؟ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثاً وَثَلَاثِينَ. خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ. سُبْحَانَ اللَّهِ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ حَيّاً وَلَا مَيِّتاً. صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. كُلُّ الصَّيْدِ فِي جَوْفِ الْفَرَا. كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَاءٍ وَقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ. لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ فَصَلُّوا جُلُوساً أَجْمَعُونَ.
When the imam prays sitting, you should all pray sitting.
إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: صَهْ، فَقَدْ لَغَوْتَ.
If you tell your companion to be quiet while the imam is delivering the sermon, you have engaged in idle talk.
أَفْضَلُ مَا قُلْتُهُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
The best thing that I and the prophets before me have said is: There is no god but Allah.

11 more translated lines, 10 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 28 nouns)