Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 596
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ. قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي. وَمَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ. وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا. وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ. سُورَةُ الْأَنْفَالِ. هُوَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ. وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ. وَالرَّكْبُ أَسْفَلُ مِنْكُمْ. سُورَةُ التَّوْبَةِ. قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبُّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ. وَبِمَا رَحُبَتْ كَرُمَ. ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ. إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا. إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ. لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا. وَأَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ. خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ.
- Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.
- قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي.
- He said, 'O son of my mother, indeed the people oppressed me.'
- وَمَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ.
- And whatever you bring us of a sign.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 31 nouns)
- قَالَ — to say
- اِسْتَضْعَفَ — to deem weak
- أَتَى — to come
- رَحْمَةٌ — mercy
- مُحْسِنٌ — doer of good
- اِبْنٌ — son