Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 554
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَوْضُوعُ: هَاتِ وَتَعَالَ: فِعْلَا أَمْرٍ، خِلَافاً لِبَعْضِ النَّحْوِيِّينَ. عَلَامَةُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ. حُكْمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ. بِنَاؤُهُ عَلَى السُّكُونِ وَمَوَاضِعُهُ. بِنَاؤُهُ عَلَى الْفَتْحِ وَمَوَاضِعُهُ. إِعْرَابُهُ. عَلَامَةُ الْحَرْفِ. إِذْ مَا حَرْفُ شَرْطٍ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ وَظَرْفٌ عِنْدَ الْمُبَرِّدِ وَجَمَاعَةٍ. مَهْمَا اسْمُ شَرْطٍ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَزَعَمَ السُّهَيْلِيُّ وَابْنُ يَسْعُونَ أَنَّهَا حَرْفٌ. مَا الْمَصْدَرِيَّةُ، وَمَعْنَى مَصْدَرِيَّتِهَا. ذَهَبَ سِيبَوَيْهِ إِلَى أَنَّهَا حَرْفٌ، وَزَعَمَ الْأَخْفَشُ وَابْنُ السَّرَّاجِ أَنَّهَا اسْمٌ. تَرِدُ لَمَّا فِي الْعَرَبِيَّةِ لِثَلَاثَةِ مَعَانٍ. لَمَّا الرَّابِطَةُ لِوُجُودِ شَيْءٍ بِوُجُودِ غَيْرِهِ حَرْفٌ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ، وَظَرْفٌ عِنْدَ الْفَارِسِيِّ وَجَمَاعَةٍ. جَمِيعُ الْحُرُوفِ مَبْنِيَّةٌ. صُوَرُ ائْتِلَافِ الْكَلَامِ سِتٌّ، وَلِكُلِّ صُورَةٍ أَنْوَاعٌ. تَعْرِيفُ الْإِعْرَابِ، وَبَيَانُ أَنْوَاعِهِ، وَبَيَانُ مَا يَشْتَرِكُ فِيهِ الِاسْمُ وَالْفِعْلُ، وَمَا يَخْتَصُّ بِهِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَبَيَانُ الْعَلَامَاتِ الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ. الْبَابُ الْأَوَّلُ مِمَّا خَرَجَ عَنِ الْأَصْلِ: الْأَسْمَاءُ السِّتَّةُ، وَبَيَانُ إِعْرَابِهَا. شُرُوطُ إِعْرَابِ الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ بِالْحُرُوفِ. الْأَفْصَحُ اسْتِعْمَالُ الْهَنِ مَنْقُوصاً بِحَذْفِ لَامِهِ كَغَدٍ. الْبَابَانِ الثَّانِي وَالثَّالِثُ: الْمُثَنَّى، وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ. بَيَانُ إِعْرَابِ الْمُثَنَّى، وَبَيَانُ مَا يُلْحَقُ بِهِ بِشَرْطٍ، وَمِنْ غَيْرِ شَرْطٍ. بَيَانُ إِعْرَابِ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَبَيَانُ مَا يُلْحَقُ بِهِ. الْبَابُ الرَّابِعُ: الْجَمْعُ بِالْأَلِفِ وَالتَّاءِ الزَّائِدَتَيْنِ، وَمَا أُلْحِقَ بِهِ. بَيَانُ إِعْرَابِ هَذَا الْجَمْعِ، مَعَ بَيَانِ مَا يُلْحَقُ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَاتِ وَتَعَالَ: فِعْلَا أَمْرٍ، خِلَافاً لِبَعْضِ النَّحْوِيِّينَ.
- Hāti and Ta'āla are imperative verbs, contrary to the view of some grammarians.
- عَلَامَةُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ.
- The marker of the imperfect verb.
- حُكْمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ.
- The grammatical status of the imperfect verb.
…21 more translated lines, 8 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 59 nouns)
- أَتَى — to come
- تَعَالَى — to come
- زَعَمَ — to claim
- مَوْضُوعٌ — subject
- فِعْلٌ — verb
- أَمْرٌ — command