Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 4

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

جَمِيعُ حُقُوقِ هَذِهِ الطَّبْعَةِ مَحْفُوظَةٌ لِلنَّاشِرِ.

All rights reserved by the publisher.

الطَّبْعَةُ الأُولَى ١٩٩٤م. - ١٤١٤هـ.

First edition, 1994 CE / 1414 AH.

شَرِكَةُ أَبْنَاءِ شَرِيفٍ الأَنْصَارِيِّ وَالتَّوْبَةِ.

Sharif Al-Ansari and Al-Tawbah Sons Co.

الْمَكْتَبَةُ الْعَرَبِيَّةُ لِلطِّبَاعَةِ وَالنَّشْرِ.

Arab Library for Printing and Publishing.

الدَّارُ النَّمُوذَجِيَّةُ الْمَطْبَعَةُ الْعَصْرِيَّةُ.

Model House, Modern Press.

بَيْرُوتُ - ص.ب ٨٣٥٥ - فَاكْس - هَاتِف:

Beirut, P.O. Box 8355, Fax/Tel: 01-633433.

صَيْدَا - ص.ب ٢٢١ - فَاكْس - هَاتِف:

Sidon, P.O. Box 221, Fax/Tel: 07-720317.

Vocabulary · المفردات (1 verbs · 17 nouns)

• حَفِظَ — to preserve
• جَمِيعٌ — all
• حَقٌّ — right
• طَبْعَةٌ — edition
• مَحْفُوظٌ — preserved
• نَاشِرٌ — publisher
• أَوَّلٌ — first
• شَرِكَةٌ — company
• اِبْنٌ — son
• تَوْبَةٌ — repentance
• مَكْتَبَةٌ — library
• عَرَبِيٌّ — Arabic
• طِبَاعَةٌ — printing
• نَشْرٌ — publishing
• دَارٌ — house
• نَمُوذَجِيٌّ — model
• مَطْبَعَةٌ — press
• عَصْرِيٌّ — modern