Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَرْجَمَةُ الشَّارِحِ الْمُحَقِّقِ. وَمِنْ أُمَّهَاتِ كُتُبِ التُّرَاثِ الَّتِي حَقَّقَهَا تَحْقِيقاً عِلْمِيّاً دَقِيقاً، وَعَنَى فِيهَا عِنَايَةً فَائِقَةً بِتَقْوِيمِ النَّصِّ، وَضَبْطِ مُشْكِلِهِ وَشَرْحِ غَرِيبِهِ؛ شَمِلَتْ كُلَّ الْفُنُونِ وَالْعُلُومِ: النَّحْوِ وَاللُّغَةِ وَالْأَدَبِ وَالْبَلَاغَةِ وَالتَّارِيخِ وَالْجُغْرَافِيَا وَالْحَدِيثِ وَأُصُولِ الْحَدِيثِ وَالْفِقْهِ وَأُصُولِ الْفِقْهِ وَالتَّوْحِيدِ وَالْمَنْطِقِ: شَرْحُ شَافِيَةِ ابْنِ الْحَاجِبِ - الْمُخْتَارُ مِنْ صِحَاحِ اللُّغَةِ (مُعْجَمٌ) بِالِاشْتِرَاكِ مَعَ عَبْدِ اللَّطِيفِ السُّبْكِيِّ - أَدَبُ الْكَاتِبِ لِابْنِ قُتَيْبَةَ (مَشْرُوحاً) - الْمَثَلُ السَّائِرُ فِي أَدَبِ الْكَاتِبِ وَالشَّاعِرِ لِابْنِ الْأَثِيرِ - الْعُمْدَةُ فِي مَحَاسِنِ الشِّعْرِ وَآدَابِهِ وَنَقْدِهِ لِابْنِ رَشِيقٍ - يَتِيمَةُ الدَّهْرِ وَعَصْرَةُ أَهْلِ الْعَصْرِ لِلثَّعَالِبِيِّ - زَهْرُ الْآدَابِ لِلْحُصْرِيِّ - نَهْجُ الْبَلَاغَةِ لِلشَّرِيفِ الرَّضِيِّ - مَجْمَعُ الْأَمْثَالِ لِلْمَيْدَانِيِّ - مُغْنِي اللَّبِيبِ لِابْنِ هِشَامٍ - الْمُوَازَنَةُ بَيْنَ أَبِي تَمَّامٍ وَالْبُحْتُرِيِّ لِلْآمِدِيِّ - مَعَاهِدُ التَّنْصِيصِ عَلَى شَوَاهِدِ التَّلْخِيصِ لِلْعَبَّاسِيِّ - جَوَاهِرُ الْأَلْفَاظِ لِقُدَامَةَ بْنِ جَعْفَرٍ - شَرْحُ دِيوَانِ الْحَمَاسَةِ لِلتِّبْرِيزِيِّ - شَرْحُ الْقَصَائِدِ الْعَشْرِ لِلتِّبْرِيزِيِّ - شَرْحُ الْمُعَلَّقَاتِ السَّبْعِ لِلزَّوْزَنِيِّ - أَبُو الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي مَا لَهُ وَمَا عَلَيْهِ - شَرْحُ مَقَامَاتِ بَدِيعِ الزَّمَانِ الْهَمَذَانِيِّ - شَرْحُ دِيوَانِ عُمَرَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - شَرْحُ دِيوَانِ الشَّرِيفِ الرَّضِيِّ (صَدَرَ مِنْهُ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ) - شَرْحُ دِيوَانِ أَبِي تَمَّامٍ (صَدَرَ مِنْهُ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ وَوَافَتْهُ الْمَنِيَّةُ قَبْلَ إِتْمَامِ بَاقِي الْأَجْزَاءِ) - نَفْحُ الطِّيبِ مِنْ غُصْنِ الْأَنْدَلُسِ الرَّطِيبِ لِلْمَقَرِّيِّ - وَفَيَاتُ الْأَعْيَانِ لِابْنِ خَلِّكَانَ - فَوَاتُ الْوَفَيَاتِ لِابْنِ شَاكِرٍ - تَارِيخُ الْخُلَفَاءِ لِلسُّيُوطِيِّ - مُرُوجُ الذَّهَبِ لِلْمَسْعُودِيِّ - الْمَنْهَجُ الْأَحْمَدُ فِي تَرَاجِمِ أَصْحَابِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ لِلْعُلَيْمِيِّ - سِيرَةُ النَّبِيِّ (ﷺ) لِابْنِ هِشَامٍ - وَفَاءُ الْوَفَا بِأَخْبَارِ دَارِ الْمُصْطَفَى لِلسَّمْهُودِيِّ - سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ - التَّرْغِيبُ وَالتَّرْهِيبُ لِلْمُنْذِرِيِّ - شَرْحُ أَلْفِيَّةِ السُّيُوطِيِّ فِي مُصْطَلَحِ الْحَدِيثِ - تَوْضِيحُ الْأَفْكَارِ لِمَعَانِي تَنْقِيحِ الْأَنْظَارِ لِلصَّنْعَانِيِّ - شَرْحُهُ لِكِتَابِ نُورِ الْإِيضَاحِ (فِي الْفِقْهِ الْحَنَفِيِّ) الْمُسَمَّى سَبِيلَ الْفَلَاحِ - اللُّبَابُ فِي شَرْحِ الْكِتَابِ لِلْمَيْدَانِيِّ - الدُّرُوسُ الْفِقْهِيَّةُ عَلَى مَذْهَبِ السَّادَةِ الشَّافِعِيَّةِ - الْإِقْنَاعُ فِي حَلِّ أَلْفَاظِ أَبِي شُجَاعٍ لِلْخَطِيبِ الشِّرْبِينِيِّ - بَدَائِعُ الصَّنَائِعِ لِلْكَاسَانِيِّ - فَتْحُ الْمُبْدِي بِشَرْحِ مُخْتَصَرِ الزَّبِيدِيِّ - الْمُوَافَقَاتُ لِلشَّاطِبِيِّ - مِنْهَاجُ الْوُصُولِ فِي مَعْرِفَةِ عِلْمِ الْأُصُولِ - الْمُسَوَّدَةُ فِي أُصُولِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَرْجَمَةُ الشَّارِحِ الْمُحَقِّقِ.
- (from previous page) ⟵ From the previous Al-Azhar University decision, the translation of the verifying commentator.
- وَمِنْ أُمَّهَاتِ كُتُبِ التُّرَاثِ الَّتِي حَقَّقَهَا تَحْقِيقاً عِلْمِيّاً دَقِيقاً، وَعَنَى فِيهَا عِنَايَةً فَائِقَةً بِتَقْوِيمِ النَّصِّ، وَضَبْطِ مُشْكِلِهِ وَشَرْحِ غَرِيبِهِ؛ شَمِلَتْ كُلَّ الْفُنُونِ وَالْعُلُومِ:
- Among the mother-books of heritage which he verified with precise scientific verification, and in which he took extreme care in rectifying the text, adjusting its ambiguities, and explaining its obscure words; they included all arts and sciences.
- شَرْحُ شَافِيَةِ ابْنِ الْحَاجِبِ
- Explanation of Shafiyat Ibn al-Hajib.
…41 more translated lines, 2 more verbs and 118 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 121 nouns)
- حَقَّقَ — to verify
- عَنَى — to care for
- شَمِلَ — to include
- تَرْجَمَةٌ — biography
- شَارِحٌ — commentator
- مُحَقِّقٌ — researcher