Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. ذَكَرْتُ تَرْجَمَةً مُخْتَصَرَةً لِلشَّيْخِ الْعَلَّامَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ بَازٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -. وَأَسْأَلُ اللَّهَ بِأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى وَصِفَاتِهِ الْعُلَى أَنْ يَجْعَلَهُ خَالِصًا لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَأَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فِي حَيَاتِي وَبَعْدَ مَمَاتِي يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ، وَأَنْ يَنْفَعَ بِهِ مَنْ قَرَأَهُ أَوْ طَبَعَهُ أَوْ تَسَبَّبَ فِي نَشْرِهِ إِنَّهُ سُبْحَانَهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Paths of Peace: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- ذَكَرْتُ تَرْجَمَةً مُخْتَصَرَةً لِلشَّيْخِ الْعَلَّامَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ بَازٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى
- I have included a brief biography of the eminent scholar Sheikh Abdul Aziz bin Baz, may Allah have mercy upon him.
- وَأَسْأَلُ اللَّهَ بِأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى وَصِفَاتِهِ الْعُلَى أَنْ يَجْعَلَهُ خَالِصًا لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ
- I ask Allah, by His most beautiful names and exalted attributes, to accept this work solely for His sake.
- وَأَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فِي حَيَاتِي وَبَعْدَ مَمَاتِي يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ،
- May He grant me benefit through it during my life and after my death—on that day when neither wealth nor children avail, save for those who come to Allah with a sound heart.
- وَأَنْ يَنْفَعَ بِهِ مَنْ قَرَأَهُ أَوْ طَبَعَهُ أَوْ تَسَبَّبَ فِي نَشْرِهِ إِنَّهُ سُبْحَانَهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ،
- May He also benefit everyone who reads it, prints it, or helps distribute it, for He is truly generous and noble.
- وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
- May Allah send blessings upon our Prophet Muhammad, his family, his companions, and those who follow them in righteousness until the Day of Judgment.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَالَى — to be exalted
- سَأَلَ — to ask
- جَعَلَ — to make
- نَفَعَ — to benefit
- أَتَى — to come
- قَرَأَ — to read
- طَبَعَ — to print
- تَسَبَّبَ — to cause
- صَلَّى — to pray
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation
- نَاقِض — nullifier
- إِسْلَام — Islam
- تَرْجَمَة — biography
- مُخْتَصَر — summary
- شَيْخ — sheikh
- عَلَّامَة — scholar
- اسْم — name
- حُسْنَى — most beautiful
- صِفَة — attribute
- عُلْيَا — highest
- خَالِص — pure
- وَجْه — face
- كَرِيم — generous
- حَيَاة — life
- مَمَات — death
- يَوْم — day
- مَال — wealth
- ابْن — son
- قَلْب — heart
- سَلِيم — sound
- نَشْر — publishing
- جَوَاد — generous
- نَبِيّ — prophet
- آل — family
- صَاحِب — companion
- تَابِع — follower
- إِحْسَان — goodness
- دِين — religion