Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَضِدُّ التَّوْحِيدِ: الشِّرْكُ، وَهُوَ نَوْعَانِ: ١- شِرْكٌ أَكْبَرُ. ٢- وَشِرْكٌ أَصْغَرُ. سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. فَالشِّرْكُ الْأَكْبَرُ: هُوَ مَا يَتَضَمَّنُ صَرْفَ الْعِبَادَةِ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ بَعْضَهَا. وَالنَّوْعُ الثَّانِي: الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ، وَهُوَ مَا ثَبَتَ بِالنُّصُوصِ تَسْمِيَتُهُ شِرْكًا، لَكِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ دَرَجَةَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ، فَهَذَا يُسَمَّى شِرْكًا أَصْغَرَ مِثْلَ: الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ... وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْعَبْدِ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، أَوْ لَوْلَا اللَّهُ وَفُلَانٌ، أَوْ هَذَا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ فُلَانٍ.. وَهُنَاكَ شِرْكٌ يُقَالُ لَهُ: الشِّرْكُ الْخَفِيُّ ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ قِسْمٌ ثَالِثٌ... وَالصَّوَابُ: أَنَّ هَذَا لَيْسَ قِسْمًا ثَالِثًا، بَلْ هُوَ مِنَ الشِّرْكِ الْأَصْغَرِ، وَهُوَ قَدْ يَكُونُ خَفِيًّا؛ لِأَنَّهُ يَقُومُ بِالْقُلُوبِ... كَالَّذِي يَقْرَأُ يُرَائِي... وَقَدْ يَكُونُ خَفِيًّا مِنْ جِهَةِ الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ بِالنِّسْبَةِ إِلَى بَعْضِ النَّاسِ... وَقَدْ يَكُونُ خَفِيًّا وَهُوَ مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ؛ كَاعْتِقَادِ الْمُنَافِقِينَ؛ فَإِنَّهُمْ يُرَاؤُونَ بِأَعْمَالِهِمُ الظَّاهِرَةِ، وَكُفْرُهُمْ خَفِيٌّ لَمْ يُظْهِرُوهُ... وَبِمَا ذَكَرْنَا يُعْلَمُ أَنَّ الشِّرْكَ الْخَفِيَّ لَا يَخْرُجُ عَنِ النَّوْعَيْنِ السَّابِقَيْنِ: شِرْكٌ أَكْبَرُ، وَشِرْكٌ أَصْغَرُ، وَإِنْ سُمِّيَ خَفِيًّا. فَالشِّرْكُ يَكُونُ خَفِيًّا وَيَكُونُ جَلِيًّا. فَالْجَلِيُّ: دُعَاءُ الْأَمْوَاتِ وَالِاسْتِغَاثَةُ بِالْأَمْوَاتِ وَالنَّذْرُ لَهُمْ، وَنَحْوُ ذَلِكَ. وَالْخَفِيُّ مَا يَكُونُ فِي قُلُوبِ الْمُنَافِقِينَ يُصَلُّونَ مَعَ النَّاسِ، وَيَصُومُونَ. وَقَالَ: بَعْضُ الْعِبَادَةِ لَيْسَ كُلُّهَا صَرْفُ بَعْضِهَا يَكْفِي، إِذَا صَرَفَ بَعْضَهَا كَفَى فِي الشِّرْكِ نَعُوذُ بِاللَّهِ، وَإِذَا صَرَفَهَا كُلَّهَا صَارَ أَعْظَمَ وَأَقْبَحَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَضِدُّ التَّوْحِيدِ: الشِّرْكُ، وَهُوَ نَوْعَانِ: ١- شِرْكٌ أَكْبَرُ. ٢- وَشِرْكٌ أَصْغَرُ.
- The opposite of Tawhid (monotheism) is Shirk (polytheism), and it is of two types: 1- Major Shirk, 2- Minor Shirk.
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- فَالشِّرْكُ الْأَكْبَرُ: هُوَ مَا يَتَضَمَّنُ صَرْفَ الْعِبَادَةِ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ بَعْضَهَا.
- Major Shirk is that which involves directing worship, or a part of it, to other than Allah.
…12 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)
- تَضَمَّنَ — to include
- ثَبَتَ — to be established
- بَلَغَ — to reach
- ضِدٌّ — opposite
- تَوْحِيدٌ — monotheism
- شِرْكٌ — polytheism