Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 248
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ، فَقَدْ بَلَّغَ الرَّسُولُ وَجَاءَ الْقُرْآنُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، يَسْمَعُونَهُ فِي الْإِذَاعَاتِ وَيَسْمَعُونَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يُبَالُونَ وَلَا يَلْتَفِتُونَ وَلَوْ جَاءَ أَحَدٌ يُنْذِرُهُمْ أَوْ يَنْهَاهُمْ آذَوْهُ. قَالَ السَّائِلُ: حَدِيثُ الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ: إِذَا مُتُّ فَاسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُونِي. فَأَجَابَ: هَذَا جَهِلَ بَعْضَ الشَّيْءِ مِنَ الْأُمُورِ الْخَفِيَّةِ مِنْ كَمَالِ الْقُدْرَةِ، جَهِلَهَا فَعُذِرَ، خَوْفًا مِنَ اللَّهِ، حَمَلَهُ خَوْفُهُ مِنَ اللَّهِ، وَجَهِلَ تَمَامَ الْكَمَالِ فِي الْقُدْرَةِ فَقَالَ لِأَهْلِهِ مَا قَالَ. قَالَ السَّائِلُ: سُجُودُ مُعَاذٍ لِلنَّبِيِّ. فَأَجَابَ: فِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ، لَكِنَّ مُعَاذًا - لَوْ صَحَّ - ظَنَّ أَنَّ هَذَا إِذَا جَازَ. ضَعِيفٌ بَلْ بَاطِلٌ، تَفَرَّدَ بِهِ الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنَ الرُّوَاةِ أَنَّ مُعَاذًا سَجَدَ غَيْرَهُ، وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنِ الْقَاسِمِ لَيْسَ فِيهَا أَنَّهُ سَجَدَ، وَقَدِ اضْطَرَبَ فِي مَتْنِهِ وَإِسْنَادِهِ مِنْ وُجُوهٍ: أَحَدُهَا مَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ قَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاذُ. الثَّانِي: رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ أَنَّ الْقَاسِمَ الشَّيْبَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَأَيْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ سَجَدَ. الثَّالِثُ: رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْقَاسِمِ أَوِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ: لَوْ كُنْتُ آمِرًا شَيْئًا أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ سَجَدَ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ، فَقَدْ بَلَّغَ الرَّسُولُ وَجَاءَ الْقُرْآنُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، يَسْمَعُونَهُ فِي الْإِذَاعَاتِ وَيَسْمَعُونَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يُبَالُونَ وَلَا يَلْتَفِتُونَ وَلَوْ جَاءَ أَحَدٌ يُنْذِرُهُمْ أَوْ يَنْهَاهُمْ آذَوْهُ.
- O Messenger, convey [the message]; the Messenger has indeed conveyed it, and the Quran has come before them; they hear it on the broadcasts and they hear it in everything, yet they do not care and do not pay heed, and if someone comes to warn them or forbid them, they harm him.
- قَالَ السَّائِلُ: حَدِيثُ الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ: إِذَا مُتُّ فَاسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُونِي.
- The questioner said: [What about] the hadith of the man who said: 'When I die, grind me up, then scatter me'?
…7 more translated lines, 26 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 42 nouns)
- بَلَّغَ — to convey
- جَاءَ — to come
- سَمِعَ — to hear
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation