Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 242
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. الذَّهَابُ إِلَى الْغَابَاتِ وَمَجَاهِلِ الْأَرْضِ يَدْعُونَ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ، إِلَى النَّارِ، يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى هُدًى، وَهَكَذَا مَنْ ضَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ. هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنَ الْمُتَصَوِّفَةِ وَأَهْلِ الْبِدَعِ أَكْثَرُهُمْ يَحْسَبُ أَنَّهُ عَلَى هُدًى وَإِنْ كَانَ دُعَاتُهُمْ وَكِبَارُهُمْ قَدْ تَكُونُ لَهُمْ أَغْرَاضٌ وَهُمْ يَعْرِفُونَ أَنَّهُمْ عَلَى بَاطِلٍ وَلَكِنْ لَهُمْ أَغْرَاضٌ وَأَهْدَافٌ يَعْمَلُونَ لَهَا فِي هَذِهِ الْعَاجِلَةِ. وَقَالَ: فَالنَّصَارَى عِلَّتُهُمُ الْجَهْلُ وَالضَّلَالُ، فَإِذَا عُرِّفُوا وَبُيِّنَ لَهُمْ رَجَعَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ إِلَى الْحَقِّ أَمَّا عِلَّةُ الْيَهُودِ فَلَيْسَتِ الْجَهْلَ، بَلْ عِلَّتُهُمُ الْحَسَدُ وَالْبَغْيُ، وَعِلَّتُهُمْ مُخَالَفَةُ الْحَقِّ عَلَى بَصِيرَةٍ. وَسُئِلَ: هَلِ الَّذِي يَدْعُو غَيْرَ اللَّهِ مِنْ بَشَرٍ أَوْ حَجَرٍ أَوْ مَلَكٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ هَلْ يَكُونُ مُشْرِكًا وَلَوْ كَانَ جَاهِلًا لَا يَعْلَمُ أَنَّهُ شِرْكٌ؟ فَأَجَابَ: نَعَمْ؛ يَكُونُ مُشْرِكًا، إِذَا دَعَا أَصْحَابَ الْقُبُورِ أَوْ دَعَا الْأَصْنَامَ أَوْ دَعَا النُّجُومَ أَوِ الْجِنَّ وَاسْتَغَاثَ بِهِمْ هَذَا شِرْكُ الْمُشْرِكِينَ، يَكُونُ شِرْكًا إِذَا كَانَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ؛ لِأَنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّمَ أَمَّا إِذَا كَانَ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ عَنِ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَبْلُغْهُ الْقُرْآنُ وَلَا السُّنَّةُ فَهَذَا حُكْمُهُ حُكْمُ أَهْلِ الْفَتْرَةِ، وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُمْتَحَنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَإِنْ أَجَابَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ لَمْ يُجِبْ دَخَلَ النَّارَ، أَمَّا مَنْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَدْ بَلَغَهُ الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ، فَهَذَا لَا يُعْذَرُ بِإِصْرَارِهِ عَلَى الشِّرْكِ وَبَقَائِهِ عَلَى الشِّرْكِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Paths of Peace: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- الذَّهَابُ إِلَى الْغَابَاتِ وَمَجَاهِلِ الْأَرْضِ يَدْعُونَ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ، إِلَى النَّارِ،
- By venturing into forests and remote corners of the earth, they invite others to Christianity, and thus to the Fire.
- يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى هُدًى، وَهَكَذَا مَنْ ضَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
- They imagine they are rightly guided, just as others from this nation have gone astray.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 57 nouns)
- دَعَا — to invoke/pray to
- حَسِبَ — to think
- ضَلَّ — to go astray
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation