Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَإِنْ قَالَ: الْكُفَّارُ يُرِيدُونَ مِنْهُمْ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ هُوَ النَّافِعُ الضَّارُّ الْمُدَبِّرُ لَا أُرِيدُ إِلَّا مِنْهُ وَالصَّالِحُونَ لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَلَكِنْ أَقْصِدُهُمْ أَرْجُو مِنَ اللَّهِ شَفَاعَتَهُمْ. فَالْجَوَابُ: أَنَّ هَذَا قَوْلُ الْكُفَّارِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَاقْرَأْ عَلَيْهِ قَوْلَهُ تَعَالَى: {وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى} [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ: ٣] وَقَوْلَهُ تَعَالَى: {وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ}. مَنْ عَبَدَ الصَّالِحِينَ، وَمَنْ عَبَدَ الْأَصْنَامَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمْ عَلَى هَذَا الشِّرْكِ وَلَمْ يَنْفَعْهُمْ أَنْ كَانَ الْمَعْبُودُونَ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَأَنْبِيَائِهِ. قَوْلُهُ: «فَإِنْ قَالَ» يَعْنِي هَذَا الْمُشْرِكَ الْكُفَّارُ يُرِيدُونَ مِنْهُمْ أَيْ يُرِيدُونَ أَنْ يَنْفَعُوهُمْ أَوْ يَضُرُّوهُمْ وَأَنَا لَا أُرِيدُ إِلَّا مِنَ اللَّهِ، وَالصَّالِحُونَ لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَأَنَا لَا أَعْتَقِدُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَتَقَرَّبُ بِهِمْ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لِيَكُونُوا شُفَعَاءَ. فَقُلْ لَهُ: وَكَذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ بُعِثَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هُمْ لَا يَعْبُدُونَ هَؤُلَاءِ الْأَصْنَامَ لِاعْتِقَادِهِمْ أَنَّهَا تَنْفَعُ وَتَضُرُّ وَلَكِنَّهُمْ يَعْبُدُونَهَا لِتُقَرِّبَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى كَمَا قَالَ تَعَالَى عَنْهُمْ: {مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى} وَقَالَ: {وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ} فَتَكُونُ حَالُهُ كَحَالِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَوَاءً بِسَوَاءٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِنْ قَالَ: الْكُفَّارُ يُرِيدُونَ مِنْهُمْ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ هُوَ النَّافِعُ الضَّارُّ الْمُدَبِّرُ لَا أُرِيدُ إِلَّا مِنْهُ وَالصَّالِحُونَ لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَلَكِنْ أَقْصِدُهُمْ أَرْجُو مِنَ اللَّهِ شَفَاعَتَهُمْ.
- If someone says, "The disbelievers seek things from their idols, but I testify that Allah alone is the Bringer of benefit, the Inflicter of harm, and the Disposer of all affairs. I seek nothing except from Him, and I know the righteous have no authority over these matters. Yet, I approach them, hoping for their intercession with Allah."
- فَالْجَوَابُ: أَنَّ هَذَا قَوْلُ الْكُفَّارِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ
- The response is that this is exactly what the disbelievers used to say.
- وَاقْرَأْ عَلَيْهِ قَوْلَهُ تَعَالَى: {وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى}
- Read to him the words of the Exalted: "Those who take protectors besides Him say, 'We only worship them so they may bring us closer to Allah.'"
…5 more translated lines, 20 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- أَرَادَ — to seek/desire
- شَهِدَ — to testify
- كَافِرٌ — disbeliever
- نَافِعٌ — beneficial
- ضَارٌّ — harmful