Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 33
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَرَفْتُ دِينَ اللَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ بِهِ الرُّسُلَ مِنْ أَوَّلِهِمْ إِلَى آخِرِهِمُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ دِينًا سِوَاهُ وَعَرَفْتُ مَا أَصْبَحَ غَالِبُ النَّاسِ فِيهِ مِنَ الْجَهْلِ بِهَذَا. اِخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي هَذِهِ الْآيَةِ هَلْ تَشْمَلُ كُلَّ الشِّرْكِ أَمْ أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِالشِّرْكِ الْأَكْبَرِ: فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: تَشْمَلُ كُلَّ شِرْكٍ وَلَوْ كَانَ أَصْغَرَ كَالْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهَا خَاصَّةٌ بِالشِّرْكِ الْأَكْبَرِ فَهُوَ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ. وَشَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - اِخْتَلَفَ كَلَامُهُ فَمَرَّةً قَالَ بِالْقَوْلِ الْأَوَّلِ، وَمَرَّةً قَالَ بِالْقَوْلِ الثَّانِي. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ يَجِبُ الْحَذَرُ مِنَ الشِّرْكِ مُطْلَقًا، لِأَنَّ الْعُمُومَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ دَاخِلًا فِيهِ الْأَصْغَرُ لِأَنَّ قَوْلَهُ: أَنْ يُشْرَكَ بِهِ (أَنْ) وَمَا بَعْدَهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ تَقْدِيرُهُ إِشْرَاكًا بِهِ فَهُوَ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَتُفِيدُ الْعُمُومَ. وَهُوَ عِبَادَةُ اللَّهِ وَحْدَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ). وَهَذَا هُوَ الْإِسْلَامُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِ: (وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ). أَيْ بِمَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ مِمَّا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ عِنْدَ قَوْلِ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ «فَالْعَجَبُ مِمَّنْ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ مِنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْكَلِمَةِ» إِلَخْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَرَفْتُ دِينَ اللَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ بِهِ الرُّسُلَ مِنْ أَوَّلِهِمْ إِلَى آخِرِهِمُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ دِينًا سِوَاهُ
- I have recognized the religion of Allah, which He sent all His messengers to proclaim, from the first to the last, and which is the only faith He accepts from anyone.
- وَعَرَفْتُ مَا أَصْبَحَ غَالِبُ النَّاسِ فِيهِ مِنَ الْجَهْلِ بِهَذَا.
- I have also recognized the extent of the ignorance that has overtaken most people regarding this matter.
- اِخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي هَذِهِ الْآيَةِ هَلْ تَشْمَلُ كُلَّ الشِّرْكِ أَمْ أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِالشِّرْكِ الْأَكْبَرِ:
- Scholars—may Allah the Exalted have mercy on them—have differed over this verse: does it encompass all forms of polytheism, or is it specific to major polytheism?
…8 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- عَرَفَ — to know
- أَرْسَلَ — to send
- قَبِلَ — to accept
- دِين — religion
- رَسُول — messenger
- أَوَّل — first