Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ. بِالإِلَهِ مَا يَعْنِي الْمُشْرِكُونَ فِي زَمَانِنَا بِلَفْظِ (السَّيِّدِ) فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ إِلَى كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ وَهِيَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ». وَالْمُرَادُ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ مَعْنَاهَا لَا مُجَرَّدُ لَفْظِهَا وَالْكُفَّارُ الْجُهَّالُ يَعْلَمُونَ أَنَّ مُرَادَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ هُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّعَلُّقِ بِهِ، وَالْكُفْرُ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْبَرَاءَةُ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَمَّا قَالَ لَهُمْ قُولُوا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» قَالُوا: «أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ». فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّ جُهَّالَ الْكُفَّارِ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ فَالْعَجَبُ مِمَّنْ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ مِنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْكَلِمَةِ مَا عَرَفَهُ جُهَّالُ الْكُفَّارِ. يُرِيدُ رَحِمَهُ اللَّهُ بَيَانَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَا يُرِيدُونَ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ لَا مُدَبِّرَ وَلَا خَالِقَ إِلَّا اللَّهُ، لِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ أَنَّ ذَلِكَ حَقٌّ وَإِنَّمَا يُنْكِرُونَ مَعْنَاهَا لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ، وَهَذَا الَّذِي بَدَأَ بِهِ الْمُؤَلِّفُ وَأَعَادَ إِنَّمَا قَالَهُ لِلتَّأْكِيدِ وَالرَّدِّ عَلَى مَنْ يَقُولُ: إِنَّنَا لَا نَعْبُدُ الْمَلَائِكَةَ أَوْ غَيْرَهُمْ إِلَّا مِنْ أَجْلِ أَنْ يُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى وَلَسْنَا نَعْتَقِدُ أَنَّهُمْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ. قَوْلُهُ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ أَيْ قَوْلُ: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ). هَذِهِ الْجُمْلَةُ كَالَّتِي قَبْلَهَا يُبَيِّنُ فِيهَا - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ فَهِمُوا هَذَا مِنْهَا، وَعَلِمُوا أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهَا مُجَرَّدُ لَفْظِهَا، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِهَا لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ، وَلِهَذَا أَنْكَرُوهُ مَعَ أَنَّهُمْ لَا يُنْكِرُونَ أَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ. أَيْ يَعْرِفُونَ أَنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ. يُرِيدُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ وَلَا. سُورَةُ ص / آيَةُ ٥.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ.
Explanation of 'Kashf al-Shubuhat' (The Removal of Doubts).
بِالإِلَهِ مَا يَعْنِي الْمُشْرِكُونَ فِي زَمَانِنَا بِلَفْظِ (السَّيِّدِ) فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ إِلَى كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ وَهِيَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ».
Regarding the deity, what the polytheists of our time mean by the term 'the master,' the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came to them calling them to the word of monotheism, which is 'There is no god but Allah.'
وَالْمُرَادُ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ مَعْنَاهَا لَا مُجَرَّدُ لَفْظِهَا وَالْكُفَّارُ الْجُهَّالُ يَعْلَمُونَ أَنَّ مُرَادَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ هُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّعَلُّقِ بِهِ، وَالْكُفْرُ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْبَرَاءَةُ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَمَّا قَالَ لَهُمْ قُولُوا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» قَالُوا: «أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ».
The intended meaning of this word is its significance, not merely its utterance, and the ignorant disbelievers knew that the Prophet's, may Allah bless him and grant him peace, intent with this word was to single out Allah Almighty for attachment, to disbelieve in what is worshipped besides Allah, and to disavow it; for when he said to them, 'Say: There is no god but Allah,' they said, 'Has he made the gods one god? Indeed, this is a strange thing.'

…7 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)