Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 138 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ إِنَّ الشَّيْخَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بَيَّنَ أَنَّ الْأَمْرَ صَارَ عَلَى الْعَكْسِ عِنْدَ أَكْثَرِ مَنْ يُدَّعَى الْعِلْمَ وَأَنَّهُ مِنْ هُدَاةِ الْخَلْقِ وَحُفَّاظِ الشَّرْعِ فَالْوَلِيُّ عِنْدَهُ مَنْ لَا يَتَّبِعُ الرُّسُلَ وَلَا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يُؤْمِنُ بِهِ وَلَا يَتَّقِيهِ. وَيَحْسُنُ بِنَا أَنْ نَنْقُلَ هُنَا مَا كَتَبَهُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي رِسَالَتِهِ: «الْفُرْقَانُ بَيْنَ أَوْلِيَاءِ الرَّحْمَنِ وَأَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ» وَنَسُوقُ مَا تَيَسَّرَ مِنْهَا: قَالَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَقَدْ بَيَّنَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ أَنَّ لِلَّهِ أَوْلِيَاءَ مِنَ النَّاسِ وَلِلشَّيْطَانِ أَوْلِيَاءَ، فَفَرَّقَ بَيْنَ أَوْلِيَاءِ الرَّحْمَنِ وَأَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ فَقَالَ تَعَالَى: «أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ». وَذَكَرَ أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ فَقَالَ تَعَالَى: «فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ * إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ». فَيَجِبُ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كَمَا فَرَّقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ بَيْنَهُمَا، فَأَوْلِيَاءُ اللَّهِ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ الْمُتَّقُونَ، وَهُمُ الَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَوَالَوْهُ فَأَحَبُّوا مَا يُحِبُّ وَأَبْغَضُوا مَا يُبْغِضُ، وَرَضُوا بِمَا يَرْضَى.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ إِنَّ الشَّيْخَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بَيَّنَ أَنَّ الْأَمْرَ صَارَ عَلَى الْعَكْسِ عِنْدَ أَكْثَرِ مَنْ يُدَّعَى الْعِلْمَ
The Sheikh—may Allah have mercy on him—explained that the situation has reversed for most of those who lay claim to knowledge.
وَأَنَّهُ مِنْ هُدَاةِ الْخَلْقِ وَحُفَّاظِ الشَّرْعِ فَالْوَلِيُّ عِنْدَهُ مَنْ لَا يَتَّبِعُ الرُّسُلَ وَلَا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يُؤْمِنُ بِهِ وَلَا يَتَّقِيهِ.
Despite being seen as guides of the people and guardians of the Law, the saintly figure to them is someone who neither follows the messengers, nor strives in the way of Allah, nor believes in Him, nor fears Him.
وَيَحْسُنُ بِنَا أَنْ نَنْقُلَ هُنَا مَا كَتَبَهُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي رِسَالَتِهِ: «الْفُرْقَانُ بَيْنَ أَوْلِيَاءِ الرَّحْمَنِ وَأَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ»
It is fitting to quote here what Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah—may Allah the Exalted have mercy on him—wrote in his treatise, The Criterion Between the Allies of the Most Merciful and the Allies of the Devil.

…5 more translated lines, 24 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 35 nouns)