Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 121

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 121 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا عَمَلُ الصَّحَابَةِ فَقَدْ وَقَعَ بَيْنَهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمُ الِاخْتِلَافُ، لَكِنْ لَمْ يَحْصُلْ بِهِ التَّفَرُّقُ وَلَا الْعَدَاوَةُ وَلَا الْبَغْضَاءُ، فَقَدْ حَصَلَ الْخِلَافُ بَيْنَهُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ لَمَّا فَرَغَ مِنْ غَزْوَةِ الْأَحْزَابِ، وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ يَأْمُرُهُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ لِنَقْضِهِمُ الْعَهْدَ قَالَ النَّبِيُّ لِأَصْحَابِهِ: «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ» فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَحَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَلَوْ غَابَتِ الشَّمْسُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ» فَنَقُولُ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: نُصَلِّي فِي الْوَقْتِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرَادَ بِذَلِكَ الْمُبَادَرَةَ وَالْإِسْرَاعَ إِلَى الْخُرُوجِ وَلَمْ يُرِدْ مِنَّا تَأْخِيرَ الصَّلَاةِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ فَلَمْ يُعَنِّفْ أَحَدًا مِنْهُمْ وَلَمْ يُوَبِّخْهُ عَلَى مَا فَهِمَ، وَهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَمْ يَتَفَرَّقُوا مِنْ أَجْلِ اخْتِلَافِ الرَّأْيِ فِي فَهْمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا عَمَلُ الصَّحَابَةِ فَقَدْ وَقَعَ بَيْنَهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمُ الِاخْتِلَافُ، لَكِنْ لَمْ يَحْصُلْ بِهِ التَّفَرُّقُ وَلَا الْعَدَاوَةُ وَلَا الْبَغْضَاءُ،
Disagreements did arise among the Companions—may Allah be pleased with them—yet these differences never led to division, enmity, or resentment.
فَقَدْ حَصَلَ الْخِلَافُ بَيْنَهُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
Such disputes occurred even during the lifetime of the Messenger of Allah, while he was still among them.
فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ لَمَّا فَرَغَ مِنْ غَزْوَةِ الْأَحْزَابِ، وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ يَأْمُرُهُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ لِنَقْضِهِمُ الْعَهْدَ قَالَ النَّبِيُّ لِأَصْحَابِهِ: «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ»
For instance, after the Battle of the Confederates, Gabriel came to the Prophet with orders to march against the Banu Qurayzah for breaking their covenant. The Prophet told his companions, "None of you shall pray the afternoon prayer until you reach the territory of Banu Qurayzah."

…3 more translated lines, 15 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 28 nouns)