Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 95
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّأْنِيثُ
وَكَحُبَارَى، سُمَّى، سَبْطَرَى، ذِكْرَى، وَحُبْشَى، مَعَ الْكُفْرَى
كَذَاكَ خُلَيْطَى، مَعَ النَّفْخَارَى، وَافْرِزْ لِغَيْرِ هَذِهِ اسْتِنْدَارًا
قَدْ سَبَقَ أَنَّ أَلِفَ التَّأْنِيثِ عَلَى ضَرْبَيْنِ ؛ أَحَدُهُمَا : الْمَقْصُورَةُ ، كَحُبْلَى وَسَكْرَى ،
وَالثَّانِي : الْمَمْدُودَةُ ، كَحَمْرَاءَ وَغَرَّاءَ ، وَلِكُلٍّ مِنْهُمَا أَوْزَانٌ تُعْرَفُ بِهَا .
فَأَمَّا الْمَقْصُورَةُ فَلَهَا أَوْزَانٌ مَشْهُورَةٌ ، وَأَوْزَانٌ نَادِرَةٌ .
فَمِنَ الْمَشْهُورَةِ : فُعَلَى ، نَحْوُ : أَرَبَى – لِلدَّاهِيَةِ ، وَشُعَبَى – الْمَوْضِعُ .
وَمِنْهَا : فَعْلَى ، إِمَّا كَبُهْمَى -- لِنَبْتٍ ، أَوْ صِفَةً كَحُبْلَى ، وَالطُّولَى
أَوْ مَصْدَرًا كَرُجْعَى .
وَمِنْهَا : فَعَلَى ، إِمَّا كَبَرَدَى - لِنَهْرٍ [ بِدِمَشْقَ ] ، أَوْ مَصْدَرًا كَمَرْطَى -
الضَّرْبِ مِنَ الْعَدْوِ ، أَوْ صِفَةً كَحَيَدَى ، يُقَالُ : حِمَارٌ حَيَدَى ، أَيْ : يَحِيدُ عَنْ
ظِلِّهِ لِنَشَاطِهِ
حَالٌ مِنْ فَعَلَى « أَوْ مَصْدَرًا أَوْ صِفَةً ، مَعْطُوفَانِ عَلَى الْحَالِ كَشُعَبَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَشُعَبَى
(١) ، وَكَحُبَارَى ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، كَحُبَارَى : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ عَلَى «كَشُعَبَى»
فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، سُمَّهَى ، سِبَطْرَى ، ذِكْرَى ، وَحَثِيثَى ، مَعْطُوفَاتٌ عَلَى حُبَارَى بِعَاطِفٍ
مُقَدَّرٍ فِيمَا عَدَا الْأَخِيرَ «مَعَ» ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الْمُتَقَدِّمَاتِ ،
وَمَعَ مُضَافٌ
وَالْكَفْرَى ، مُضَافٌ إِلَيْهِ .
كَذَاكَ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَالْكَافُ حَرْفُ
خِطَابٍ «خُلَّيْطَى» ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ «مَعَ» ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ خُلَّيْطَى
وَمَعَ مُضَافٌ وَ «الشَّقَارَى» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «وَأَعْزُ» ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَأَعْزُ : فِعْلُ أَمْرٍ
مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْوَاوِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَ «لِغَيْرِ» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِأَعْزُ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَاسْمُ الْإِشَارَةِ فِي قَوْلِهِ «هَذِهِ» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «اسْتِنْدَارًا»
مَفْعُولٌ بِهِ لِأَعْزُ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّأْنِيثُ
- (from previous page) ⟵ The meter, in the previous verse as well, and the meter is a genitive construction, and 'fa'la' is the genitive, and collectively it is the feminine.
- وَكَحُبَارَى، سُمَّى، سَبْطَرَى، ذِكْرَى، وَحُبْشَى، مَعَ الْكُفْرَى
- Also included are patterns like 'hubara' (bustard), 'summa' (name), 'sabtara' (tall), 'dhikra' (remembrance), 'hubsha' (Abyssinian), and 'al-kufra' (disbelief).
- كَذَاكَ خُلَيْطَى، مَعَ النَّفْخَارَى، وَافْرِزْ لِغَيْرِ هَذِهِ اسْتِنْدَارًا
- Likewise are 'khulita' (mixture) and 'nafkhara' (boasting); distinguish any others as being rare.
…22 more translated lines, 2 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 51 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- عَرَفَ — to know
- حَادَ — to deviate
- تَأْنِيث — feminization
- ضَرْب — type
- مَقْصُورَة — maqsurah (feminine noun ending in alif)