Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 43 — original page scan

Arabic text · النص

جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ [ أَيْ : وَإِلَّا تُطَلِّقْهَا يَعْلُ مَفْرِقَكَ الْحُسَامُ ] وَاحْذِفْ لَدَى اجْتِمَاعِ شَرْطٍ وَقَسَمْ جَوَابَ مَا أَخَّرْتَ فَهُوَ مُلْتَزَمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الشَّرْطِ وَالْقَسَمِ يَسْتَدْعِي جَوَاباً ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ : إِمَّا مَجْزُومٌ ، أَوْ مَقْرُونٌ بِالْفَاءِ ، وَجَوَابُ الْقَسَمِ إِنْ كَانَ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُثْبَتَةً ، مُصَدَّرَةً بِمُضَارِعٍ أُكِّدَ بِاللَّامِ وَالنُّونِ نَحْوَ : وَاللَّهِ لَأَضْرِبَنَّ زَيْداً ، وَإِنْ صُدِّرَتْ بِمَاضٍ اقْتَرَنَ بِاللَّامِ وَقَدْ نَحْوَ : وَاللَّهِ لَقَدْ قَامَ زَيْدٌ ، وَإِنْ كَانَ جُمْلَةً اسْمِيَّةً فَبِإِنَّ وَاللَّامِ ، أَوِ اللَّامِ وَحْدَهَا ، أَوْ بِإِنِ النَّافِيَةِ ، وَفِعْلُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، أَيْ وَإِلَّا تُطَلِّقْهَا ، يَعْلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْوَاوِ مَفْرِقَكَ ، مَفْرِقٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَعْلُ ، وَمَفْرِقٌ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ الْحُسَامُ ، فَاعِلُ يَعْلُ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ وَإِلَّا يَعْلُ ، حَيْثُ حَذَفَ فِعْلَ الشَّرْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْكَلَامِ إِلَّا الْجَوَابَ ، وَقَدْ ذَكَرْنَا تَقْدِيرَهُ فِي إِعْرَابِ الْبَيْتِ ، وَذَكَرَهُ الشَّارِحُ الْعَلَّامَةُ وَاحْذِفْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَلَدَى ظَرْفٌ بِمَعْنَى عِنْدَ مُتَعَلِّقٌ بِاحْذِفْ ، وَلَدَى مُضَافٌ وَاجْتِمَاعٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاجْتِمَاعٍ مُضَافٌ وَشَرْطٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَقَسَمٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى شَرْطٍ جَوَابَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِاحْذِفْ ، وَجَوَابُ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ أَخَّرْتَ ، أَخَّرَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَالْعَائِدُ ضَمِيرٌ مَنْصُوبٌ بِأَخَّرْتَ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : مَا أَخَّرْتَهُ ، فَهُوَ الْفَاءُ التَّعْلِيلُ ، وَهُوَ : ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ مُلْتَزَمٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ . وَرُبَّمَا حُذِفَتِ اللَّامُ وَقَدْ جَمِيعاً ، وَذَلِكَ إِنْ طَالَتْ جُمْلَةُ الْقَسَمِ ، وَذَلِكَ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ فَإِنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ جَوَابُ الْقَسَمِ الَّذِي فِي أَوَّلِ السُّورَةِ وَهُوَ فِعْلٌ مَاضٍ مُثْبَتٌ وَلَيْسَ مَعَهُ لَامٌ وَلَا قَدْ ، ثُمَّ إِنَّ الَّذِي يَقْتَرِنُ بِاللَّامِ وَقَدْ مَعاً هُوَ الْمَاضِي الْمُتَصَرِّفُ ، فَأَمَّا الْجَامِدُ فَيَقْتَرِنُ بِاللَّامِ وَحْدَهَا ، نَحْوَ : وَاللَّهِ لَعَسَى زَيْدٌ أَنْ يَقُومَ ، وَوَاللَّهِ لَنِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ .

Line-by-line translation · المعاني

جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ [ أَيْ : وَإِلَّا تُطَلِّقْهَا يَعْلُ مَفْرِقَكَ الْحُسَامُ
Jussive particles of the present tense verb [meaning: 'If you do not divorce her, the sword will strike your crown'].
وَاحْذِفْ لَدَى اجْتِمَاعِ شَرْطٍ وَقَسَمْ جَوَابَ مَا أَخَّرْتَ فَهُوَ مُلْتَزَمْ
When a condition and an oath coincide, omit the response to whichever one you delayed, as this is required.
كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الشَّرْطِ وَالْقَسَمِ يَسْتَدْعِي جَوَاباً ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ : إِمَّا مَجْزُومٌ ، أَوْ مَقْرُونٌ بِالْفَاءِ ، وَجَوَابُ الْقَسَمِ إِنْ كَانَ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُثْبَتَةً ، مُصَدَّرَةً بِمُضَارِعٍ أُكِّدَ بِاللَّامِ وَالنُّونِ نَحْوَ : وَاللَّهِ لَأَضْرِبَنَّ زَيْداً ، وَإِنْ صُدِّرَتْ بِمَاضٍ اقْتَرَنَ بِاللَّامِ وَقَدْ نَحْوَ : وَاللَّهِ لَقَدْ قَامَ زَيْدٌ ، وَإِنْ كَانَ جُمْلَةً اسْمِيَّةً فَبِإِنَّ وَاللَّامِ ، أَوِ اللَّامِ وَحْدَهَا ، أَوْ بِإِنِ النَّافِيَةِ ، وَفِعْلُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، أَيْ وَإِلَّا تُطَلِّقْهَا ، يَعْلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْوَاوِ مَفْرِقَكَ ، مَفْرِقٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَعْلُ ، وَمَفْرِقٌ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ الْحُسَامُ ، فَاعِلُ يَعْلُ
Both the condition and the oath require a response. A conditional response is either jussive or linked by the 'fa'. If the oath response is an affirmative verbal sentence beginning with a present tense verb, it is emphasized with 'lam' and 'nun', as in 'By Allah, I will surely strike Zayd'. If it begins with a past tense verb, it is linked with 'lam' and 'qad', as in 'By Allah, Zayd has surely stood'. If it is a nominal sentence, it uses 'inna' and 'lam', 'lam' alone, or the negative 'in'. The conditional verb is omitted, implied by the preceding text. In 'If you do not divorce her', 'ya'lu' is the present tense conditional response, made jussive by dropping the 'waw'. 'Mafriqaka' is the object of 'ya'lu', with 'mafriq' in a genitive construction with the second-person pronoun, and 'al-husam' is the subject of 'ya'lu'.

3 more translated lines, 14 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 52 nouns)