Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 335
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَقَمُ الشَّاهِدِ ١٣٣ فَهْرَسُ الشَّوَاهِدِ الشَّاهِدُ وَاقِدٌ نَزَلَتْ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَهُ مِنِّي تَقُولُ الْقَلُوصُ الرَّوَاسِمُ ١٣٤ مَتَى بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكَرَّمِ بَلْدَتَيْنِ أُمُّ قَاسِمٍ وَقَاسِمًا رَقَدَ أَسْلَمَاهُ مَدْهَدٌ وَحِيمٌ قِتَالَ الْمَارِقِينَ بِنَفْسِهِ ١٤٢ تَوَلَّى ١٤٧ فَلَمْ يَدْرِ إِلَّا اللَّهُ مَا هَيَّجَتْ أَنَا عَشِيَّةَ آنَاءِ الدِّيَارِ وَشَامَهَا ١٤٨ تَزَوَّدْتُ مِنْ لَيْلَى بِتَكْلِيمِ سَاعَةٍ فَمَا زَادَ إِلَّا ضِعْفَ مَا بِي كَلَامُهَا ١٥١ وَلَوْ أَنَّ مَا أَخْلَدَ الدَّهْرُ وَاحِدًا مِنَ النَّاسِ أَبْقَى مَجْدَهُ الدَّهْرُ مَطْعَهَا ١٥٩ تَمُرُّونَ الدِّيَارَ وَلَمْ تَمُوجِيَا كَلَامُكُمْ عَلَى إِذَا ١٦٤ أَغْفِرُ عَوْرَاءَ الْكَرِيمِ ادِّخَارَهُ وَأُعْرِضُ عَنْ شَتْمِ اللَّئِيمِ تَكَرُّمًا ١٨٦ حَرَامٌ الْوَغَى مُتَخَوِّفًا لِحِمَامٍ لَا يَكُنْ أَحَدٌ إِلَى الْإِحْجَامِ ١٩٠ أَتَى ابْنَتَيَّ ١٩٧ اللَّهُ الْعَالِمُ خَائِفًا أَخَوَيْهِ فَضْلُكُمْ عَلَيْنَا مُنْجِدٌ بِهِ فَأَصَابُوا مَغْنَمًا بِشَيْءٍ أَنَّ أُمَّكُمْ شَرِيمٌ ٢١٣ وَلَقَدْ أَرَانِي لِلرِّمَاحِ دَرِيئَةً عَنْ يَمِينِي تَارَةً وَأَمَامِي ٢١٤ فَإِنَّ الْحُمُرَ مِنْ شَرِّ الْمَطَايَا كَمَا الْخَبَطَاتُ شَرُّ بَنِي ٢١٦ مَأْوَى يَا رُبَّمَا غَارَةٌ شَمَّوَاهُ كَاللَّاذِعَةِ تَمِيمٌ بِالْمِيسَمِ ٢١٧ وَنَنْصُرُ مَوْلَانَا وَنَعْلَمُ أَنَّهُ كَمَا النَّاسُ مَجْرُومٌ عَلَيْهِ وَجَارِمٌ لَا يُشْتَرَى كِتَّانُهُ الرِّيَاحُ وَجَهْرَمُهُ النَّوَاسِمُ ٢١٩ بَلْ بَلَدٌ الْفِجَاجُ قَتَمُهُ ٢٢٢ وَكَرِيمَةٌ مِنْ آلِ قَيْسٍ أَلِفَتْهُ حَتَّى تَبَذَّخَ فَارْتَقَى الْأَعْلَامُ ٢٢٣ مَشَيْنَ كَمَا اهْتَزَّتْ رِمَاحٌ تَسَفَّتْ أَعَالِيهَا ٢٣٠ أَلَا تَسْأَلُونَ النَّاسَ أَبِي وَأَيُّكُمْ غَدَاةَ الْتَقَيْنَا كَانَ خَيْرًا وَأَكْرَمَا ٢٣٤ فَرِيشِي مِنْكُمْ وَهَوَايَ مُحْكَمٌ وَإِنْ كَانَتْ مَوَدَّتُكُمْ لِمَامًا ٢٣٦ فَأَغْلَى الشَّرَابَ وَكُنْتُ قَلَّمَا أَكَادُ أَغُصُّ بِالْمَاءِ الْحَمِيمِ ٢٤٢ وَلَئِنْ حَلَفْتُ عَلَى يَدَيْكَ لَأَحْلِفَنَّ بَرْذُونٌ أَبَا عِصَامٍ زَيْدٌ ٢٤٤ كَانَ أَصْدَقُ مِنْ يَمِينِكَ مُقْسِمٌ حِمَارٌ بِاللِّجَامِ ٢٥٤ حَتَّى تَهَجَّرَ فِي الرَّوَاحِ وَهَاجَهَا طَلَبُ الْمُعَقِّبِ حَقَّهُ الْمَظْلُومُ ٢٥٦ وَكَمْ مَالِي عَيْنَيْهِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرَهُ إِذَا رَاحَ نَحْوَ الْجَمْرَةِ الْبِيضِ كَالَّذِي أَوْ أَلْفَا مَكَّةَ مِنْ وَرَقِ الْحِمَى ٢٦٢ ٢٧١ وَقَالَ فِي الْمُسْلِمِينَ تَقَدَّمُوا وَأَحَبُّ إِلَيْنَا أَنْ تَكُونَ الْمُقَدَّمَا ٣٠٣ أَوْعَدَنِي بِالسِّجْنِ وَالْأَدَاهِمُ رِجْلِي فَرِجْلِي شَئِنَةُ الْمَنَاسِمِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَاقِدٌ نَزَلَتْ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَهُ مِنِّي
- Waqid has arrived, so do not suspect otherwise of me.
- تَقُولُ الْقَلُوصُ الرَّوَاسِمُ ١٣٤ مَتَى بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكَرَّمِ
- The swift she-camel asks: when will he reach the status of the honored lover?
- بَلْدَتَيْنِ أُمُّ قَاسِمٍ وَقَاسِمًا
- Two towns, Umm Qasim and Qasim.
…25 more translated lines, 37 more verbs and 118 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 121 nouns)
- نَزَلَ — to descend
- ظَنَّ — to think
- رَقَدَ — to sleep
- رَقَم — number
- شَاهِد — witness
- فَهْرَس — index