Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 334

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 334 — original page scan

Arabic text · النص

رَقْمُ الشَّاهِدِ فَهْرَسُ الشَّوَاهِدِ الشَّاهِدُ ٢٨٣ وَلَا عَيْبَ فِيهَا غَيْرَ أَنَّ سَرِيعَهَا غَيْرَ أَنَّ سَرِيعَهَا قَطُوفٌ ، وَأَنَّ لَا شَيْءَ مِنْهُنَّ أَكْسَلُ قُلْتُ إِذْ أَقْبَلَتْ وَزَهْرٌ تَهَادَى كَنِعَاجٍ تَهَادَى كَنِعَاجِ الْفَلَا تَصِفُنَّ رَمْلًا ذَا ، ارْعِوَاءٌ ، فَلَيْسَ بَعْدَ اشْتِعَالِ الرَّأْسِ شَيْئًا إِلَى الصِّبَا مِنْ سَبِيلِ ٣١٣ يَا زَيْدُ زَيْدَ الْيَعْمَلَاتِ الذَّيْلِ تَطَاوَلَ اللَّيْلُ عَلَيْكَ فَانْزِلْ ؟ ٣١٣ تَضِلُّ بِالْهَوْجَلِ فِي لُجَّةٍ أَمْسِكْ فُلَانًا عَنْ فُلٍ هَنَّهْ أَبْلَى ٣٢٦ | صُحْدَةٌ ثَابِتَةٌ فِي حَارَ أَيْنَمَا ٣٣٩ خَلِيلَيَّ الرِّيحُ تُمِيلُهَا تَمِلْ أَنِّي تَأْتِيَانِي تَأْتِيَا أَخًا غَيْرَ مَا يُرْضِيكُمَا لَا يُحَاوِلُ ٣٤٦ لِأَنْ مُنِيتَ بِنَا عَنْ غِبِّ مَعْرَكَةٍ لَا أَلْفَيْنَا عَنْ دِمَاءِ الْقَوْمِ نَنْتَقِلُ إِذَا يَنَامُ بِإِحْدَى مُقْلَتَيْهِ حَرْفُ الْمِيمِ بَابُ اقْتَدَى عَدَى فِي الْكَرَمِ وَمَنْ يُشَابِهِ أَبَهُ فَمَا ظَلَمَ قَالَتْ حَذَامِ فَصَدِّقُوهَا فَإِنَّ الْقَوْلَ مَا قَالَتْ حَذَامِ ذَمُّ الْمَنَازِلِ بَعْدَ مَنْزِلَةِ اللِّوَى وَالْعَيْشِ بَعْدَ أُولَئِكَ الْأَيَّامِ غَيْرَ لَاهٍ عَدَاكَ فَاطْرَحِ اللَّوْ ، وَلَا تَغْتَرِرْ بِعَارِضِ سَلَمٍ وَيَتَّقِي بِأُخْرَى الْمَنَايَا ؛ فَهُوَ يَقْظَانُ نَائِمٌ لَا طِيبَ لِلْعَيْشِ مَا دَامَتْ مُنَغِّصَةً لَذَّاتُهُ بِادِّكَارِ الْمَوْتِ وَالْهَرَمِ فَكَيْفَ إِذَا مَرَرْتَ بِدَارِ قَوْمٍ وَجِيرَانٍ لَنَا كَانُوا كِرَامًا ؟ وَلِلْبَغْيِ مَرْتَعُ مُبْتَغِيهِ وَخِيمٌ أَكْثَرْتَ فِي الْمَذْلِ مَلْحًا دَائِمًا لَا تُكْثِرَنَّ ، إِلَى عَسَيْتَ صَائِمًا مَا أَعْطَيَانِي وَلَا سَأَلْتُهُمَا إِلَّا وَإِلَى الْحَاجِزِي كَرَمِي وَكُنْتُ أَرَى زَيْدًا كَمَا قِيلَ سَيِّدًا إِذَا أَنَّهُ إِذَا أَنَّهُ عَبْدُ الْقَفَا وَاللَّهَازِمِ فَلَا لَغْوٌ وَلَا تَأْثِيمٌ فِيهَا وَمَا فَاهُوا ١١٣ أَلَا ارْعِوَاءٌ لِمَنْ وَلَّتْ شَبِيبَتُهُ وَآذَنَتْ بِمَشِيبٍ بَعْدَهُ هَرَمُ فَلَا تَعْدُدِ الْمَوْلَى شَرِيكَكَ فِي الْغِنَى وَلَكِنَّهَا الْمَوْلَى شَرِيكَكَ فِي الْعَدَمِ نَدِمَ الْبُغَاةُ وَلَاتَ سَاعَةَ هَنَّهْ أَبْدَأُ مُقِيمٌ

Line-by-line translation · المعاني

وَلَا عَيْبَ فِيهَا غَيْرَ أَنَّ سَرِيعَهَا غَيْرَ أَنَّ سَرِيعَهَا قَطُوفٌ ، وَأَنَّ لَا شَيْءَ مِنْهُنَّ أَكْسَلُ
There is no defect in them, except that their fast one is slow, and that none of them is lazier.
قُلْتُ إِذْ أَقْبَلَتْ وَزَهْرٌ تَهَادَى كَنِعَاجٍ تَهَادَى كَنِعَاجِ الْفَلَا تَصِفُنَّ رَمْلًا
I said when she approached, and flowers swayed like desert ewes, describing sand.
ذَا ، ارْعِوَاءٌ ، فَلَيْسَ بَعْدَ اشْتِعَالِ الرَّأْسِ شَيْئًا إِلَى الصِّبَا مِنْ سَبِيلِ
This is restraint, for there is no way back to youth after the head has turned gray.

21 more translated lines, 35 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 70 nouns)