Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 321
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
ثُمَّ إِنْ كَانَ الْفِعْلُ صَحِيحَ الْآخِرِ حُذِفَتْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ وَأُبْقِيَتْ كَسْرَةُ مَا قَبْلَهَا (١) !
تَقُولُ : ( لَتَجْتَهِدِنَّ يَا فَاطِمَةُ ، وَاجْتَهِدِنَّ ، وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ
حُذِفَ آخِرُ الْفِعْلِ مُطْلَقاً ، ثُمَّ إِنْ كَانَ اعْتِلَالُهُ بِالْأَلِفِ أُبْقِيَتْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ مَفْتُوحاً مَا قَبْلَهَا
وَكَسَرْتَ الْيَاءَ (٢) ؛ تَقُولُ : ( لَتَرْضَيِنَّ ، وَارْضَيِنَّ ، وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ
بِالْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ حَذَفْتَ آخِرَهُ يَاءَ الْمُخَاطَبَةِ وَكَسَرْتَ مَا قَبْلَهَا ، تَقُولُ : « لَتَدْعِنَّ ،
وَلْتَطْوِنَّ ، وَادْعِنَّ ، وَاطْوِنَّ ) .
وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ (٣) مُسْنَداً إِلَى نُونِ جَمَاعَةِ الْإِنَاثِ جِئْتَ بِأَلِفٍ فَارِقَةٍ (٤) بَيْنَ النُّونَيْنِ :
نُونِ النِّسْوَةِ ، وَنُونِ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ ، وَكَسَرْتَ نُونَ التَّوْكِيدِ ، تَقُولُ : ( لَنَكْتُبْنَانَّ ،
وَاكْتُبْنَانَّ ، وَلَتَرْضَيْنَانَّ ، وَارْضَيْنَانَّ ، وَلَتَدْعُوُنَانَّ ، وَادْعُوُنَانَّ ، وَلَتَطْوِيِنَانَّ
وَاطْوِيِنَانَّ »
وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَى وَأَعْلَمُ ، وَأَعَزُّ وَأَكْرَمُ
(١) التَّعْلِيلُ لِهَذَا لَا
يَعْسُرُ
عَلَيْكَ بَعْدَ مَا ذَكَرْنَاهُ فِي وَاوِ الْجَمَاعَةِ
(٢) تَعْرِفُ عِلَّةَ ذَلِكَ بِالْقِيَاسِ عَلَى مَا قَدَّمْنَاهُ فِي الْإِسْنَادِ لِلْوَاوِ .
تَنْسَ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُسْنَدَ لِنُونِ الْإِنَاثِ ، إِنْ كَانَ مُضَعَّفاً وَجَبَ فِيهِ الْفَكُّ . وَإِنْ
كَانَ أَجْوَفَ حُذِفَتْ عَيْنُهُ ، وَلَا يُحْذَفُ مِنَ النَّاقِصِ وَاللَّفِيفِ شَيْءٌ ، وَيُسَكَّنُ آخِرُ كُلِّ
فِعْلٍ أُسْنِدَ إِلَيْهَا
(٤) كَرَاهِيَةَ تَوَالِي الْأَمْثَالِ ، وَلَمْ تُحْذَفْ نُونُ النِّسْوَةِ لِأَنَّهَا اسْمٌ ، بِخِلَافِ نُونِ الرَّفْعِ .
وَلِأَنَّهَا لَوْ حُذِفَتْ لَمَا بَقِيَ فِي الْكَلِمَةِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهَا ، وَأَيْضاً يَلْتَبِسُ الْفِعْلُ مَعَ حَذْفِهَا بِغَيْرِهِ
عَلَى أَيَّةِ صُورَةٍ جُعِلَتْ آخِرَ الْفِعْلِ ، إِذْ لَوْ فُتِحَ آخِرُ الْفِعْلِ لَالْتَبَسَ بِالْمُسْنَدِ إِلَى الْوَاحِدِ
وَلَوْ كُسِرَتْهُ لَالْتَبَسَ بِالْمُسْنَدِ إِلَى الْوَاحِدَةِ ، وَلَوْ ضَمَمْتَهُ لَالْتَبَسَ بِالْمُسْنَدِ إِلَى جَمْعِ الذُّكُورِ
وَتَسْكِينُهُ غَيْرُ مُمْكِنٍ لِيَكُونَ نُونُ التَّوْكِيدِ
وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَى وَأَعْلَمُ ، وَأَعَزُّ وَأَكْرَمُ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَوَّلاً وَآخِراً ، وَصَلَاتُهُ وَسَلَامُهُ عَلَى خِتَامِ الْمُرْسَلِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ
( ٢١ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٤ )
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
- Supplement: On Verb Conjugation.
- ثُمَّ إِنْ كَانَ الْفِعْلُ صَحِيحَ الْآخِرِ حُذِفَتْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ وَأُبْقِيَتْ كَسْرَةُ مَا قَبْلَهَا
- If the verb is sound-ending, the ya of address is dropped, while the kasra on the preceding letter is retained (1)!
- تَقُولُ : ( لَتَجْتَهِدِنَّ يَا فَاطِمَةُ ، وَاجْتَهِدِنَّ ، وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ حُذِفَ آخِرُ الْفِعْلِ مُطْلَقاً ، ثُمَّ إِنْ كَانَ اعْتِلَالُهُ بِالْأَلِفِ أُبْقِيَتْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ مَفْتُوحاً مَا قَبْلَهَا وَكَسَرْتَ الْيَاءَ (٢) ؛ تَقُولُ : ( لَتَرْضَيِنَّ ، وَارْضَيِنَّ ، وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ بِالْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ حَذَفْتَ آخِرَهُ يَاءَ الْمُخَاطَبَةِ وَكَسَرْتَ مَا قَبْلَهَا ، تَقُولُ : « لَتَدْعِنَّ ، وَلْتَطْوِنَّ ، وَادْعِنَّ ، وَاطْوِنَّ
- You say: (La-tajtahidunna ya Fatimatu, wa-jtahidunna). If the verb is weak-ending, the final letter is dropped entirely. When the weakness is an alif, the ya of address is kept with a fatha on the preceding letter, and you break the ya (2); you say: (La-tardayinna, wa-rdayinna). If the verb ends in a waw or ya, you drop both the final letter and the ya of address, breaking the preceding letter; you say: (La-tad'inna, wa-l-tatwinna, wa-d'inna, wa-twinna).
…11 more translated lines, 23 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 50 nouns)
- كَانَ — to be
- حَذَفَ — to delete
- أَبْقَى — to keep
- تَكْمِلَة — completion
- تَصْرِيف — conjugation
- فِعْل — verb