Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 296
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. تَخَافُوا ، وَلَمْ تَخَافِي » وَكَذَا الْبَاقِي مِنَ الْمِثْلِ. وَإِذَا أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ حُذِفَتْ عَيْنُهُ إِنْ كَانَ مِمَّا يَجِبُ فِيهِ الْإِعْلَالُ سَوَاءٌ أَكَانَ مَرْفُوعاً أَمْ مَنْصُوباً أَمْ مَجْزُوماً ، تَقُولُ : « النِّسَاءُ يَقُلْنَ ، وَلَنْ يَنِلْنَ ، وَلَمْ يَرَعْنَ ». حُكْمُ إِسْنَادِ الْأَمْرِ إِلَى الضَّمَائِرِ : الْأَمْرُ كَالْمُضَارِعِ الْمَجْزُومِ : فَلَوْ أَنَّهُ أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ السَّاكِنِ رَجَعَتْ إِلَيْهِ الْعَيْنُ الَّتِي حُذِفَتْ مِنْهُ حَالَ إِسْنَادِهِ لِلضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ ، تَقُولُ : « قُولَا ، وَخَافَا ، وَبِيعَا ، وَقُولُوا ، وَخَافُوا ، وَبِيعُوا ، وَقُولِي ، وَخَافِي ، وَبِيعِي ». وَإِذَا أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ بَقِيَتِ الْعَيْنُ مَحْذُوفَةً ، تَقُولُ : « قُلْنَ ، وَخَفْنَ ، وَبِعْنَ ». قَالَ اللهُ تَعَالَى : ( فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً ) وَقَالَ : ( وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً ) وَقَالَ : ( فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ ) وَقَالَ : ( وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ) وَقَالَ : ( أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ ) وَقَالَ : ( وَقُلْنَ قَوْلاً مَعْرُوفاً ) وَقَالَ : ( أَجِيبُوا دَاعِيَ اللهِ ). حُذِفَتِ الْعَيْنُ لِلتَّخَلُّصِ مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، لِأَنَّ الْمُضَارِعَ عِنْدَ إِسْنَادِهِ لِنُونِ النِّسْوَةِ يُبْنَى عَلَى السُّكُونِ ، وَحَرْفُ الْعِلَّةِ قَبْلَ آخِرِهِ سَاكِنٌ أَيْضاً ، وَالْأَمْرُ سَاكِنُ الْآخِرِ فِي حَالَتَيْ تَجَرُّدِهِ عَنِ الضَّمَائِرِ الْبَارِزَةِ وَاتِّصَالِهِ بِنُونِ النِّسْوَةِ ، فَلِهَذَا تُحْذَفُ عَيْنُهُ لِلْعِلَّةِ نَفْسِهَا ، فَإِذَا أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ السَّاكِنِ تَحَرَّكَ آخِرُهُ ، فَزَالَتِ الْعِلَّةُ الْمُقْتَضِيَةُ لِلْحَذْفِ فَتَرْجِعُ الْعَيْنُ. صُورَةُ فِعْلِ الْأَمْرِ الْمُسْنَدِ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ مِثْلُ صُورَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي الْمُسْنَدِ إِلَيْهَا ، وَلَكِنَّهُمَا يَخْتَلِفَانِ فِي التَّقْدِيرِ ، فَأَصْلُ « قُلْنَ » الْأَمْرُ : « قُولْنَ » ، فَالْمَحْذُوفُ وَاوٌ ، وَضَمَّةُ الْقَافِ أَصْلٌ فِي صِيغَةِ الْأَمْرِ ، وَأَصْلُ « قُلْنَ » الْمَاضِي : « قَالَْنَ » ، فَالْمَحْذُوفُ أَلِفٌ ، وَهَذِهِ الْأَلِفُ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ وَاوٍ ، وَضَمَّةُ الْقَافِ عَارِضَةٌ عِنْدَ الْإِسْنَادِ ، لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الْمَحْذُوفَ أَصْلُهُ الْوَاوُ كَمَا تَقَدَّمَ ، وَمِثْلُهُ الْبَاقِي.
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
- Supplement: On verb conjugation.
- تَخَافُوا ، وَلَمْ تَخَافِي » وَكَذَا الْبَاقِي مِنَ الْمِثْلِ.
- You (plural) fear, you (singular feminine) did not fear, and the remaining examples follow the same pattern.
- وَإِذَا أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ حُذِفَتْ عَيْنُهُ إِنْ كَانَ مِمَّا يَجِبُ فِيهِ الْإِعْلَالُ سَوَاءٌ أَكَانَ مَرْفُوعاً أَمْ مَنْصُوباً أَمْ مَجْزُوماً ، تَقُولُ : « النِّسَاءُ يَقُلْنَ ، وَلَنْ يَنِلْنَ ، وَلَمْ يَرَعْنَ
- When attached to a vowelized pronoun, the middle radical is dropped if the verb requires modification, regardless of whether it is in the nominative, accusative, or jussive case. For example: 'The women say (yaqulna),' 'they will not attain (lan yanilna),' and 'they did not fear (lam yar'na).'
…5 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)
- خَافَ — to fear
- أَسْنَدَ — to attach/ascribe (grammatically)
- حَذَفَ — to delete
- تَكْمِلَةٌ — completion
- تَصْرِيفٌ — conjugation
- فِعْلٌ — verb