Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 294
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ . الثَّانِي : نَوْعٌ يَعْتَلُّ بِالنَّقْلِ وَحْدَهُ ، وَذَلِكَ الْمُضَارِعُ مِنَ الثُّلَاثِيِّ ، الَّذِي يَجِبُ فِيهِ الْإِعْلَالُ ، مَا لَمْ يَكُنْ مِنْ بَابِ « عَلِمَ يَعْلَمُ » ؛ فَإِنَّكَ تَنْقُلُ حَرَكَةَ الْحَرْفِ الْمُعْتَلِّ إِلَى السَّاكِنِ الصَّحِيحِ الَّذِي قَبْلَهُ ، نَحْوَ : « قَالَ يَقُولُ ، وَبَاعَ يَبِيعُ » . وَالْأَصْلُ فِي الْمُضَارِعِ : « يَقُولُ ، وَيَبِيعُ » عَلَى مِثَالِ يَنْصُرُ وَيَضْرِبُ ، نُقِلَتِ الضَّمَّةُ مِنَ الْوَاوِ وَالْكَسْرَةُ مِنَ الْيَاءِ إِلَى السَّاكِنِ الصَّحِيحِ قَبْلَهُمَا ؛ فَصَارَ « يَقُولُ ، وَيَبِيعُ » . الثَّالِثُ : نَوْعٌ يَعْتَلُّ بِالنَّقْلِ وَالْقَلْبِ جَمِيعاً ، وَذَلِكَ مُضَارِعُ الثُّلَاثِيِّ الَّذِي يَجِبُ فِيهِ الْإِعْلَالُ إِذَا كَانَ مِنْ بَابِ « عَلِمَ يَعْلَمُ » وَالْمُضَارِعُ الْوَاوِيُّ مِنْ صِيغَتَيْ « أَفْعَلَ وَاسْتَفْعَلَ » نَحْوَ : « خَافَ يَخَافُ ، وَهَابَ يَهَابُ ، وَكَادَ يَكَادُ » وَنَحْوَ : « أَقَامَ يُقِيمُ ، وَأَجَابَ يُجِيبُ ، وَأَفَادَ يُفِيدُ » ، وَنَحْوَ : « اسْتَقَامَ يَسْتَقِيمُ ، وَاسْتَجَابَ يَسْتَجِيبُ ، وَاسْتَفَادَ يَسْتَفِيدُ » . وَالْأَصْلُ فِي مُضَارِعِ الْأَمْثِلَةِ الْأُولَى : « يَخْوَفُ » عَلَى مِثَالِ يَعْلَمُ فَنُقِلَتْ فَتْحَةُ الْوَاوِ إِلَى السَّاكِنِ قَبْلَهَا ؛ فَصَارَ « يَخْوَفُ » ثُمَّ قُلِبَتِ الْوَاوُ أَلِفاً لِتَحَرُّكِهَا بِحَسَبِ الْأَصْلِ وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا الْآنَ ؛ فَصَارَ « يَخَافُ » . وَالْأَصْلُ فِي مُضَارِعِ الْأَمْثِلَةِ الثَّانِيَةِ : « يُقْوِمُ » عَلَى مِثَالِ يُكْرِمُ ، فَنُقِلَتْ كَسْرَةُ الْوَاوِ إِلَى السَّاكِنِ الصَّحِيحِ قَبْلَهَا ، فَصَارَ « يُقْوِمُ » ثُمَّ قُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِوُقُوعِهَا سَاكِنَةً إِثْرَ كَسْرَةٍ ، فَصَارَ « يُقِيمُ » . وَالْأَصْلُ فِي مُضَارِعِ الْأَمْثِلَةِ الثَّالِثَةِ : « يَسْتَقْوِمُ » عَلَى مِثَالِ يَسْتَغْفِرُ ، فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْوَاوِ إِلَى السَّاكِنِ قَبْلَهَا ، فَصَارَ « يَسْتَقْوِمُ » ثُمَّ قُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِوُقُوعِهَا سَاكِنَةً إِثْرَ كَسْرَةٍ ، فَصَارَ « يَسْتَقِيمُ » . وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ أَخَوَاتِهِنَّ . مِنْ هُنَا تَعْلَمُ أَنَّهُ لَوْ كَانَتِ الْعَيْنُ فِي صِيغَتَيْ « أَفْعَلَ ، وَاسْتَفْعَلَ » يَاءً فِي الْأَصْلِ لَمْ يَكُنْ فِيهِمَا إِلَّا إِعْلَالٌ بِالنَّقْلِ فَقَطْ ، فَلَوْ بَنَيْتَ عَلَى إِحْدَاهُمَا مِنْ « بَانَ » ، لَقُلْتَ : « أَبَانَ يُبِينُ ، وَاسْتَبَانَ يَسْتَبِينُ » ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْمُضَارِعِ إِلَّا نَقْلُ حَرَكَةِ الْيَاءِ إِلَى السَّاكِنِ الصَّحِيحِ قَبْلَهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
- Supplement: On verb conjugation.
- الثَّانِي : نَوْعٌ يَعْتَلُّ بِالنَّقْلِ وَحْدَهُ
- The second type: Verbs that undergo phonetic change solely through vowel transfer.
- وَذَلِكَ الْمُضَارِعُ مِنَ الثُّلَاثِيِّ ، الَّذِي يَجِبُ فِيهِ الْإِعْلَالُ ، مَا لَمْ يَكُنْ مِنْ بَابِ « عَلِمَ يَعْلَمُ
- This refers to the present tense of triliteral verbs where phonetic change is mandatory, provided the verb does not follow the pattern of 'alima ya'lamu'.
…23 more translated lines, 25 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 36 nouns)
- عَلِمَ — to know
- وَجَبَ — to be necessary
- نَقَلَ — to move
- تَكْمِلَةٌ — supplement
- تَصْرِيفٌ — morphology
- فِعْلٌ — verb