Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 73 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِنَّمَا قَالَ الْمُصَنِّفُ: «وَكَأَرَى السَّابِقِ» لِأَنَّهُ تَقَدَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ «أَرَى» تَارَةً تَتَعَدَّى إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ، وَتَارَةً تَتَعَدَّى إِلَى اثْنَيْنِ، وَكَانَ قَدْ ذَكَرَ أَوَّلًا [أَرَى] الْمُتَعَدِّيَةَ إِلَى ثَلَاثَةٍ؛ فَنَبَّهَ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ الْخَمْسَةَ مِثْلُ «أَرَى» السَّابِقَةِ، وَهِيَ الْمُتَعَدِّيَةُ إِلَى ثَلَاثَةٍ، لَا مِثْلُ «أَرَى» الْمُتَأَخِّرَةِ، وَهِيَ الْمُتَعَدِّيَةُ إِلَى اثْنَيْنِ. لَوَجَدْتَ الْأَفْعَالَ فِيهَا كُلَّهَا مَبْنِيَّةً لِلْمَجْهُولِ، وَقَدْ تَعَدَّتْ إِلَى مَفْعُولَيْنِ بَعْدَ نَائِبِ الْفَاعِلِ، وَبَعْضُهَا تَجِدُ الْمَفْعُولَ الثَّانِيَ وَالْمَفْعُولَ الثَّالِثَ فِيهِ مُفْرَدًا، وَبَعْضُهَا تَجِدُ فِيهِ الْمَفْعُولَ الثَّالِثَ جُمْلَةً كَبَيْتِ الْحَارِثِ بْنِ حِلِّزَةَ، وَشَأْنُ مَا لَمْ يَذْكُرْهُ الشَّارِحُ مِنَ الشَّوَاهِدِ كَشَأْنِ مَا ذَكَرَهُ مِنْهَا، حَتَّى قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ زَكَرِيَّا الْأَنْصَارِيُّ: «وَلَمْ يُسْمَعْ تَعَدِّيهَا إِلَى ثَلَاثَةٍ صَرِيحَةٍ» اهـ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِنَّمَا قَالَ الْمُصَنِّفُ: «وَكَأَرَى السَّابِقِ»
(from previous page) ⟵ Furthermore, if you were to reflect on all these pieces of evidence that the commentator brought for this issue, you would find that the author only said: 'And like the predecessor'.
لِأَنَّهُ تَقَدَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ «أَرَى» تَارَةً تَتَعَدَّى إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ، وَتَارَةً تَتَعَدَّى إِلَى اثْنَيْنِ،
Earlier in this chapter, it was established that the verb 'ara' sometimes takes three objects and sometimes only two.
وَكَانَ قَدْ ذَكَرَ أَوَّلًا [أَرَى] الْمُتَعَدِّيَةَ إِلَى ثَلَاثَةٍ؛
He had already mentioned the version of 'ara' that takes three objects.

7 more translated lines, 6 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 25 nouns)