Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي أَعْلَمَ وَأَرَى إِلَى ثَلَاثَةٍ رَأَى وَعَلِمَا عَدَّوْا ، إِذَا صَارَا أَرَى وَأَعْلَمَا (1) أَشَارَ بِهَذَا الْفَصْلِ إِلَى مَا يَتَعَدَّى مِنَ الْأَفْعَالِ إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ ؛ فَذَكَرَ سَبْعَةَ أَفْعَالٍ : مِنْهَا « أَعْلَمَ ، وَأَرَى ، فَذَكَرَ أَنَّ أَصْلَهُمَا « عَلِمَ ، وَرَأَى » ، وَأَنَّهُمَا بِالْهَمْزَةِ يَتَعَدَّيَانِ إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ ؛ لِأَنَّهُمَا قَبْلَ دُخُولِ الْهَمْزَةِ عَلَيْهِمَا كَانَا يَتَعَدَّيَانِ إِلَى مَفْعُولَيْنِ ، نَحْوَ : « عَلِمَ زَيْدٌ عَمْرًا مُنْطَلِقًا ، وَرَأَى خَالِدٌ بَكْرًا أَخَاكَ » فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِمَا هَمْزَةُ النَّقْلِ زَادَتْهُمَا مَفْعُولًا ثَالِثًا ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ فَاعِلًا قَبْلَ دُخُولِ الْهَمْزَةِ ، وَذَلِكَ نَحْوَ : « أَعْلَمْتُ زَيْدًا عَمْرًا مُنْطَلِقًا » وَ « أَرَيْتُ خَالِدًا بَكْرًا أَخَاكَ » ؛ فَزَيْدًا ، وَخَالِدًا : مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ فَاعِلًا حِينَ قُلْتَ : « عَلِمَ زَيْدٌ ، وَرَأَى خَالِدٌ » وَهَذَا هُوَ شَأْنُ الْهَمْزَةِ ، وَهُوَ : أَنَّهَا تُصَيِّرُ مَا كَانَ فَاعِلًا مَفْعُولًا ، فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ قَبْلَ دُخُولِهَا لَازِمًا صَارَ بَعْدَ دُخُولِهَا مُتَعَدِّيًا إِلَى وَاحِدٍ ، نَحْوَ : « خَرَجَ زَيْدٌ ، وَأَخْرَجْتُ زَيْدًا ، وَإِنْ كَانَ مُتَعَدِّيًا إِلَى وَاحِدٍ صَارَ بَعْدَ دُخُولِهَا مُتَعَدِّيًا إِلَى اثْنَيْنِ ، نَحْوَ : لَبِسَ زَيْدٌ جُبَّةً » فَتَقُولُ : « أَلْبَسْتُ زَيْدًا جُبَّةً » وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ مُتَعَدِّيًا إِلَى اثْنَيْنِ صَارَ مُتَعَدِّيًا إِلَى ثَلَاثَةٍ ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي « أَعْلَمَ ، وَأَرَى » . (١) إِلَى ثَلَاثَةٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعَدَّوْا « رَأَى ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِعَدَّوْا وَعَلِمَا ، مَعْطُوفٌ عَلَى رَأَى : عَدَّوْا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، إِذَا ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ وَصَارَا ، صَارَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ . وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ اسْمُهُ « رَأَى ، قُصِدَ لَفْظُهُ : خَبَرُ صَارَ « وَأَعْلَمَا مَعْطُوفٌ عَلَى أَرَى ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَتِهِ إِذَا إِلَيْهَا ، وَهِيَ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَالْأَصْلُ : إِذَا صَارَا أَرَى وَأَعْلَمَا فَقَدْ عَدَّوْهُمَا إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
Ibn Aqil’s Commentary: Part Two.
أَعْلَمَ وَأَرَى
A'lama (to inform) and Ara (to show).
إِلَى ثَلَاثَةٍ رَأَى وَعَلِمَا عَدَّوْا ، إِذَا صَارَا أَرَى وَأَعْلَمَا
They extended the transitivity of Ra'a (to see) and 'Alima (to know) to three objects once they became Ara (to show) and A'lama (to inform) (1).

…3 more translated lines, 17 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 22 nouns)