Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 233
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْتِثْنَاءُ. وَالتَّقْدِيرُ: « لَيْسَ بَعْضُهُمْ زَيْدًا [ وَلَا يَكُونُ بَعْضُهُمْ زَيْدًا ] »، وَهُوَ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا. وَفِي قَوْلِكَ: « خَلَا زَيْدًا، وَعَدَا زَيْدًا » مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، وَ « خَلَا، وَعَدَا » فِعْلَانِ فَاعِلُهُمَا - فِي الْمَشْهُورِ - ضَمِيرٌ عَائِدٌ عَلَى الْبَعْضِ الْمَفْهُومِ مِنَ الْقَوْمِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا، وَالتَّقْدِيرُ: خَلَا بَعْضُهُمْ زَيْدًا، وَعَدَا بَعْضُهُمْ زَيْدًا. وَنَبَّهَ بِقَوْلِهِ: ( وَيَكُونُ بَعْدَ لَا ) - وَهُوَ قَيْدٌ فِي « يَكُونُ » فَقَطْ - عَلَى أَنَّهُ لَا يُسْتَعْمَلُ فِي الِاسْتِثْنَاءِ مِنْ لَفْظِ الْكَوْنِ غَيْرُ « يَكُونُ » وَأَنَّهَا لَا تُسْتَعْمَلُ فِيهِ إِلَّا بَعْدَ « لَا » فَلَا تُسْتَعْمَلُ فِيهِ بَعْدَ غَيْرِهَا مِنْ أَدَوَاتِ النَّفْيِ، نَحْوَ: لَمْ، وَإِنْ، وَلَنْ، وَلَمَّا، وَمَا. وَاجْرُرْ بِسَابِقِي يَكُونُ إِنْ تُرِدْ وَبَعْدَ «مَا» انْصِبْ، وَانْجِرَارٌ قَدْ يُرَدْ زَيْدٌ، وَيَضْعُفُ الْوَجْهَانِ - الثَّانِي وَالثَّالِثُ - أَنَّ الْكَلَامَ قَدْ لَا يَكُونُ مُشْتَمِلًا عَلَى فِعْلٍ نَحْوَ قَوْلِكَ: الْقَوْمُ إِخْوَتُكَ لَا يَكُونُ زَيْدًا. وَاجْرُرْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. بِسَابِقِ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْرُرْ، وَسَابِقِ مُضَافٌ، وَيَكُونُ، قُصِدَ لَفْظُهُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. إِنْ، شَرْطِيَّةٌ. تُرِدْ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ، مَجْزُومٌ بِإِنْ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ، وَالتَّقْدِيرُ: إِنْ تُرِدْ فَاجْرُرْ - إِلَخْ. وَبَعْدَ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ، بَعْدَ: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْصِبْ الْآتِي، وَبَعْدَ مُضَافٌ، وَمَا، قُصِدَ لَفْظُهُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. انْصِبْ، فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. وَانْجِرَارٌ، مُبْتَدَأٌ وَقَدْ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ. يَرِدْ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى انْجِرَارٍ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَرِدْ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْتِثْنَاءُ.
- Exception.
- وَالتَّقْدِيرُ: « لَيْسَ بَعْضُهُمْ زَيْدًا [ وَلَا يَكُونُ بَعْضُهُمْ زَيْدًا ] »، وَهُوَ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا.
- The implied meaning is: 'None of them is Zayd [nor is any of them Zayd],' and the pronoun is obligatorily hidden.
- وَفِي قَوْلِكَ: « خَلَا زَيْدًا، وَعَدَا زَيْدًا » مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، وَ « خَلَا، وَعَدَا » فِعْلَانِ فَاعِلُهُمَا - فِي الْمَشْهُورِ - ضَمِيرٌ عَائِدٌ عَلَى الْبَعْضِ الْمَفْهُومِ مِنَ الْقَوْمِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا، وَالتَّقْدِيرُ: خَلَا بَعْضُهُمْ زَيْدًا، وَعَدَا بَعْضُهُمْ زَيْدًا.
- In the phrases 'khala Zaydan' and 'ada Zaydan,' Zayd is in the accusative case as an object. The verbs 'khala' and 'ada' have subjects—according to the standard view—that are pronouns referring back to the 'some' implied by the 'people' mentioned earlier. This pronoun is obligatorily hidden, making the underlying meaning: 'Some of them excluded Zayd' and 'Some of them left Zayd aside.'
…11 more translated lines, 14 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 40 nouns)
- كَانَ — to be
- خَلَا — to exclude
- عَدَا — to exclude
- اِسْتِثْنَاءٌ — exception
- تَقْدِيرٌ — estimation
- بَعْضٌ — some