Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْتِثْنَاءُ. وَمَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارًا، فَـ «زَيْدًا» فِي هَذِهِ الْمِثْلِ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَكَذَلِكَ «حِمَارًا». وَالصَّحِيحُ مِنْ مَذَاهِبِ النَّحْوِيِّينَ أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ مَا قَبْلَهُ بِوَاسِطَةِ «إِلَّا»، وَاخْتَارَ الْمُصَنِّفُ - فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ - أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ «إِلَّا» وَزَعَمَ أَنَّهُ مَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ. وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «مَا اسْتَثْنَتْ أَلَا مَعَ تَمَامٍ يَنْتَصِبُ» أَيْ: أَنَّهُ يَنْتَصِبُ الَّذِي اسْتَثْنَتْهُ «إِلَّا» مَعَ تَمَامِ الْكَلَامِ، إِذَا كَانَ مُوجَبًا. لِلنُّحَاةِ فِي نَاصِبِ الِاسْمِ الْوَاقِعِ بَعْدَهُ إِلَّا خِلَافٌ طَوِيلٌ، غَيْرَ أَنَّ أَشْهَرَ مَذَاهِبِهِمْ فِي ذَلِكَ تَتَلَخَّصُ فِي أَرْبَعَةِ أَقْوَالٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ هُوَ الْفِعْلُ الْوَاقِعُ فِي الْكَلَامِ السَّابِقِ عَلَى «إِلَّا» بِوَاسِطَتِهَا، فَيَكُونُ عَمَلُ «إِلَّا» هُوَ تَعْدِيَةُ مَا قَبْلَهَا إِلَى مَا بَعْدَهَا، كَحَرْفِ الْجَرِّ الَّذِي يُعَدِّي الْفِعْلَ إِلَى الِاسْمِ، غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ التَّعْدِيَةَ بِالنَّظَرِ إِلَى الْمَعْنَى، وَهَذَا مَذْهَبُ السِّيرَافِيِّ، وَنَسَبَهُ قَوْمٌ مِنْهُمُ ابْنُ عُصْفُورٍ وَغَيْرُهُ إِلَى سِيبَوَيْهِ، وَقَالَ الشَّلُوبِينُ: إِنَّهُ مَذْهَبُ الْمُحَقِّقِينَ. الثَّانِي: أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ هُوَ نَفْسُ «إِلَّا»، وَهُوَ مَذْهَبُ ابْنِ مَالِكٍ الَّذِي صَرَّحَ بِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ، وَعِبَارَاتُهُ فِي الْأَلْفِيَّةِ تُشِيرُ إِلَيْهِ، أَفَلَا تَرَى أَنَّهُ يَقُولُ فِي مَطْلَعِ الْبَابِ مَا اسْتَثْنَتْ إِلَّا، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ أَبْيَاتٍ وَأَلْغِ إِلَّا وَهِيَ عِبَارَةٌ يَدُلُّ ظَاهِرُهَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ إِلْغَاؤُهَا عَنِ الْعَمَلِ. الثَّالِثُ: أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ هُوَ الْفِعْلُ الْوَاقِعُ قَبْلَ «إِلَّا» بِاسْتِقْلَالِهِ، لَا بِوَاسِطَتِهَا كَالْمَذْهَبِ الْأَوَّلِ. الرَّابِعُ: أَنَّ النَّاصِبَ لَهُ فِعْلٌ مَحْذُوفٌ تَدُلُّ عَلَيْهِ «إِلَّا»، وَالتَّقْدِيرُ: أَسْتَثْنِي زَيْدًا، مَثَلًا. وَيَرِدُ عَلَى الْمَذْهَبَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّالِثِ أَنَّهُ قَدْ لَا يَكُونُ فِي الْكَلَامِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَى «إِلَّا» مَا يَصْلُحُ لِعَمَلِ النَّصْبِ مِنْ فِعْلٍ أَوْ نَحْوِهِ، تَقُولُ: إِنَّ الْقَوْمَ إِخْوَتُكَ إِلَّا زَيْدًا، فَكَيْفَ يُقَالُ: إِنَّ الْعَامِلَ الَّذِي قَبْلَ «إِلَّا» هُوَ النَّاصِبُ لِمَا بَعْدَهَا؟ سَوَاءٌ أَقُلْنَا: إِنَّهُ نَاصِبٌ عَلَى الِاسْتِقْلَالِ أَمْ قُلْنَا: إِنَّهُ نَاصِبٌ بِوَاسِطَةِ «إِلَّا». وَيُمْكِنُ أَنْ يُجَابَ عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّنَا فِي هَذَا الْمِثَالِ وَمَا أَشْبَهَهُ نَلْتَزِمُ تَأْوِيلَ مَا قَبْلَ «إِلَّا» بِمَا يَصْلُحُ لِعَمَلِ النَّصْبِ، وَهَذَا الْجَوَابُ - مَعَ إِمْكَانِهِ - ضَعِيفٌ، لِلتَّكَلُّفِ الَّذِي يَلْزَمُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَرَرْتُ بِالْقَوْمِ إِلَّا حِمَارًا،
- I passed by the people, except for a donkey.
- فَـ «زَيْدًا» فِي هَذِهِ الْمِثْلِ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ،
- In this example, 'Zaidan' is in the accusative case because it is an exception.
- وَكَذَلِكَ «حِمَارًا».
- The same applies to 'himaran'.
…28 more translated lines, 17 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 53 nouns)
- مَرَّ — to pass
- اخْتَارَ — to choose
- زَعَمَ — to claim
- اسْتِثْنَاء — exception
- قَوْم — people
- حِمَار — donkey