Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ « وَبَابُهُ » إِلَى بَابِ سَنَةٍ ، وَهُوَ : كُلُّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ ، حُذِفَتْ لَامُهُ وَعُوِّضَ عَنْهَا هَاءُ التَّأْنِيثِ ، وَلَمْ يُكْسَرْ : كَمِائَةٍ وَمِئِينَ وَتُبَةٍ وَتُبِينَ . وَهَذَا الِاسْتِعْمَالُ شَائِعٌ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ ؛ فَإِنْ كُسِرَ كَشَفَةٍ وَشِفَاهٍ لَمْ يُسْتَعْمَلْ كَذَلِكَ إِلَّا شُذُوذًا ، كَظُبَةٍ ؛ فَإِنَّهُمْ كَثَّرُوهُ عَلَى ظُبَاةٍ وَجَمَعُوهُ أَيْضًا بِالْوَاوِ رَفْعًا وَبِالْيَاءِ نَصْبًا وَجَرًّا ، فَقَالُوا : ظُبُونَ ، وَظُبِينَ . وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَمِثْلُ حِينٍ قَدْ يَرِدُ ذَا الْبَابُ » إِلَى أَنَّ سِنِينَ وَنَحْوَهُ قَدْ . اعْلَمْ أَنَّ إِعْرَابَ سِنِينَ وَبَابِهِ إِعْرَابُ الْجَمْعِ بِالْوَاوِ رَفْعًا وَبِالْيَاءِ نَصْبًا وَجَرًّا هِيَ لُغَةُ الْحِجَازِ وَعُلَيَاءِ قَيْسٍ . وَأَمَّا بَعْضُ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ فَيَجْعَلُ الْإِعْرَابَ بِحَرَكَاتٍ عَلَى النُّونِ وَيَلْتَزِمُ الْيَاءَ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ ، وَهَذَا هُوَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ « وَمِثْلُ حِينٍ » ، وَقَدْ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ اللُّغَةِ ، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ » ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِرِوَايَةٍ أُخْرَى عَلَى لُغَةِ عَامَّةِ الْعَرَبِ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ » ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَدْ تَكَلَّمَ بِاللُّغَتَيْنِ جَمِيعًا مَرَّةً بِهَذِهِ وَمَرَّةً بِتِلْكَ ، لِأَنَّ الدُّعَاءَ مَقَامُ تَكْرَارِ الْمَدْعُوِّ بِهِ ، وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ تَكَلَّمَ بِإِحْدَى اللُّغَتَيْنِ ، وَرَوَاهُ الرُّوَاةُ بِهِمَا جَمِيعًا ، كُلٌّ مِنْهُمْ رَوَاهُ بِلُغَةِ قَبِيلَتِهِ ؛ لِأَنَّ الرِّوَايَةَ بِالْمَعْنَى جَائِزَةٌ عِنْدَ الْمُحَدِّثِينَ ، وَعَلَى هَذِهِ اللُّغَةِ جَاءَ الشَّاهِدُ رَقْمُ ٧ الَّذِي رَوَاهُ الشَّارِحُ ، كَمَا جَاءَ قَوْلُ جَرِيرٍ : أَرَى مَرَّ السِّنِينَ أَخَذْنَ مِنِّي كَمَا أَخَذَ السَّرَارُ مِنَ الْهِلَالِ . وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : أَلَمْ نَسْقِ الْحَجِيجَ - سَلِي مَعَدًّا - سِنِينًا مَا تُعَدُّ لَنَا حِسَابًا . وَقَوْلُ الْآخَرِ : سِنِينِي كُلَّهَا لَاقَيْتُ حَرْبًا أُعِدُّ مَعَ الصَّلَادِمَةِ الذُّكُورِ . وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَلْزَمُ هَذَا الْبَابَ الْوَاوَ ، وَيَفْتَحُ النُّونَ فِي كُلِّ أَحْوَالِهِ ، فَيَكُونُ إِعْرَابُهُ بِحَرَكَاتٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْوَاوِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْزَمُهُ الْوَاوَ وَيَجْعَلُ الْإِعْرَابَ بِحَرَكَاتٍ ظَاهِرَةٍ عَلَى النُّونِ كَإِعْرَابِ زَيْتُونٍ وَنَحْوِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُجْرِي الْإِعْرَابَ الَّذِي
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ « وَبَابُهُ » إِلَى بَابِ سَنَةٍ
- (from previous page) ⟵ The word 'ard' (earth) has been pluralized as a sound masculine plural, as in the saying: 'The earths have clamored when a speaker from the tribe of Sados stood upon the platforms of a pulpit,' and by his saying 'and its category,' he refers to the category of 'sanah' (year).
- وَهُوَ : كُلُّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ ، حُذِفَتْ لَامُهُ وَعُوِّضَ عَنْهَا هَاءُ التَّأْنِيثِ
- This category includes every three-letter noun whose final radical was dropped and replaced by the feminine "ha" suffix.
- وَلَمْ يُكْسَرْ : كَمِائَةٍ وَمِئِينَ وَتُبَةٍ وَتُبِينَ
- It also excludes those that form a broken plural, such as "mi'ah" (hundred) and its plural "mi'in," or "tubah" and "tubin."
…23 more translated lines, 23 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 82 nouns)
- أَشَارَ — to point out
- حَذَفَ — to delete
- عَوَّضَ — to compensate
- بَاب — door/chapter
- سَنَة — year
- اسْم — noun