Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 392

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 392 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ: الْجُزْءُ الْأَوَّلُ. (مَدِيَّاهُ) اسْمُ كَأَنَّ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى، وَ(حُقَّانِ) خَبَرُ كَأَنَّ، وَرَوَى كَأَنَّ ثَدْيَاهُ حُقَّانِ، فَيَكُونُ اسْمُ كَأَنَّ مَحْذُوفاً وَهُوَ ضَمِيرُ الشَّأْنِ، وَالتَّقْدِيرُ كَأَنَّهُ ثَدْيَاهُ حُقَّانِ، وَ(ثَدْيَاهُ حُقَّانِ): مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ فِي مَوْضِعِ رَفْعِ خَبَرِ كَأَنَّ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ (ثَدْيَاهُ) اسْمَ كَأَنَّ وَجَاءَ بِالْأَلِفِ عَلَى لُغَةِ مَنْ يَجْعَلُ الْمُثَنَّى بِالْأَلِفِ فِي الْأَحْوَالِ كُلِّهَا. حُقَّانِ، خَبَرُ كَأَنَّ، وَمَنْ رَوَى، ثَدْيَاهُ حُقَّانِ، وَهِيَ الرِّوَايَةُ الَّتِي أَنْشَدْنَا الْبَيْتَ عَلَيْهَا فِي تَعْلِيقَةٍ سَبَقَتْ قَرِيباً، فَهِيَ جُمْلَةٌ مِنْ مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ كَأَنَّ، وَاسْمُهَا مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ: كَأَنَّهُ - أَيِ الْحَالُ وَالشَّأْنُ - ثَدْيَاهُ حُقَّانِ، وَجُمْلَةُ كَأَنَّ وَاسْمُهَا وَخَبَرُهَا فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ صَدْرٌ، وَقَدْ ذَكَرَ الشَّارِحُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - الرِّوَايَتَيْنِ جَمِيعاً، وَبَيَّنَ وَجْهَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِمَا لَا يَخْرُجُ عَمَّا ذَكَرْنَاهُ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ كَأَنَّ ثَدْيَيْهِ حُقَّانِ، حَيْثُ رَوَى بِنَصْبِ ثَدْيَيْهِ، بِالْيَاءِ الْمَفْتُوحِ مَا قَبْلَهَا: عَلَى أَنَّهُ اسْمُ كَأَنَّ الْمُخَفَّفَةِ مِنَ الثَّقِيلَةِ، وَهَذَا قَلِيلٌ، بِالنَّظَرِ إِلَى حَذْفِ اسْمِهَا وَمَجِيءِ خَبَرِهَا جُمْلَةً، وَلِهَذَا يُرْوَى بِرَفْعِ ثَدْيَيْهِ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ فِي إِعْرَابِ الْبَيْتِ؛ فَيَكُونُ الْبَيْتُ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ جَارِياً عَلَى الْكَثِيرِ الْغَالِبِ. وَلَا دَاعِيَ لِمَا أَجَازَهُ الشَّارِحُ عَلَى رِوَايَةِ كَأَنَّ ثَدْيَاهُ، مِنْ أَنْ يَكُونَ ثَدْيَاهُ اسْمَ كَأَنَّ أَتَى بِهِ الشَّاعِرُ عَلَى لُغَةِ مَنْ يُلْزِمُ الْمُثَنَّى الْأَلِفَ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ شَيْئَيْنِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا خِلَافُ الْأَصْلِ، أَحَدُهُمَا: أَنَّ مَجِيءَ الْمُثَنَّى فِي الْأَحْوَالِ كُلِّهَا بِالْأَلِفِ لُغَةٌ مَهْجُورَةٌ قَدِيمَةٌ لِبَعْضِ الْعَرَبِ. ثَانِيهِمَا: أَنَّ فِيهِ حَمْلَ الْبَيْتِ عَلَى الْقَلِيلِ النَّادِرِ - وَهُوَ ذِكْرُ اسْمِ كَأَنَّ - مَعَ إِمْكَانِ حَمْلِهِ عَلَى الْكَثِيرِ الْمَشْهُورِ، وَالَّذِي يَتَعَيَّنُ عَلَى الْمُعْرِبِينَ أَلَّا يَحْمِلُوا الْكَلَامَ عَلَى وَجْهٍ ضَعِيفٍ مَتَى أَمْكَنَ حَمْلُهُ عَلَى وَجْهٍ صَحِيحٍ رَاجِحٍ. قَدْ تَمَّ - بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى وَحُسْنِ تَوْفِيقِهِ - الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ شَرْحِ ابْنِ عَقِيلٍ عَلَى أَلْفِيَّةِ ابْنِ مَالِكٍ، مَعَ حَوَاشِينَا عَلَيْهِ الَّتِي بَذَلْنَا فِي تَمْحِيصِهَا وَتَحْقِيقِهَا الْجُهْدَ الْجَاهِدَ، وَاللَّهُ تَعَالَى الْمَسْؤُولُ أَنْ يُوَفِّقَ لِإِتْمَامِهَا عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَجْعَلُ النَّفْعَ بِهَا دَانِيَ الثَّمَرَاتِ قَرِيبَ الْجَنَى، إِنَّهُ وَلِيُّ ذَلِكَ، وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.

Line-by-line translation · المعاني

(مَدِيَّاهُ) اسْمُ كَأَنَّ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى،
Madiyahu is the noun of Ka'anna, and it is accusative with ya because it is dual.
وَ(حُقَّانِ) خَبَرُ كَأَنَّ،
And Huqqani is the predicate of Ka'anna.
وَرَوَى كَأَنَّ ثَدْيَاهُ حُقَّانِ، فَيَكُونُ اسْمُ كَأَنَّ مَحْذُوفاً وَهُوَ ضَمِيرُ الشَّأْنِ،
And he narrated 'Ka'anna thadyahu huqqani', so the noun of Ka'anna is omitted and it is the pronoun of the matter.

21 more translated lines, 16 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 65 nouns)