Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 325
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ
وَقَوْلُهُ :
٨٥ - فَأُبْتُ إِلَى فَهْمٍ ، وَمَا كِدْتُ آئِباً
وَكَمْ مِثْلِهَا فَارَقْتُهَا وَهِيَ تَصْفِرُ
تَاءُ الْمُتَكَلِّمِ ، بِدَلِيلِ وُقُوعِ جُمْلَتِهَا خَبَراً لِأَنَّ النَّاصِبَةِ لِلِاسْمِ الرَّافِعَةِ لِلْخَبَرِ ، وَذَلِكَ لِأَنَّ
مَعْنَى عَسَى لِلتَّرَجِّي ، وَالتَّرَجِّي إِنْشَاءٌ ، وَأَيْضاً فَإِنَّ الْأَفْعَالَ النَّاقِصَةَ جُمْلَتُهَا إِنْشَائِيَّةٌ ، وَالْجُمْلَةُ
الْإِنْشَائِيَّةُ لَا تَقَعُ خَبَراً لِأَنَّ ، عِنْدَ الْجُمْهُورِ الَّذِينَ يُجَوِّزُونَ وُقُوعَ الْإِنْشَائِيَّةِ خَبَراً لِلْمُبْتَدَأِ غَيْرِ
الْمَنْسُوخِ ، وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ الْجُمْلَةُ خَبَرِيَّةً ، فَلَا تَكُونُ ، عَسَى ، نَاقِصَةً ،
وَأَمَّا قَوْلُهُ ، صَائِماً عَلَى هَذَا فَهُوَ خَبَرٌ لِكَانَ مَحْذُوفَةٍ مَعَ اسْمِهَا ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنِّي
رَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ صَائِماً :
٨٥ - هَذَا الْبَيْتُ لِتَأَبَّطَ شَرّاً - ثَابِتِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سُفْيَانَ مِنْ كَلِمَةٍ مُخْتَارَةٍ ، اخْتَارَهَا
أَبُو تَمَّامٍ فِي حَمَاسَتِهِ ( انْظُرْ شَرْحَ التِّبْرِيزِيِّ ٨٥/١ بِتَحْقِيقِنَا ) وَأَوَّلُهَا قَوْلُهُ :
إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يَحْتَلْ وَقَدْ جَدَّ جِدُّهُ أَضَاعَ ، وَقَاسَى أَمْرَهُ وَهُوَ مُدْبِرُ
لَمَرْءُ
اللُّغَةُ : « أُبْتُ ، رَجَعْتُ ، فَهْمٌ ، اسْمُ قَبِيلَتِهِ ، وَأَبُوهَا فَهْمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ عَيْلَانَ
وَ تَصْفِرُ ، أَرَادَ أَنَّهَا تَتَأَسَّفُ وَتَتَحَزَّنُ عَلَى إِفْلَاتِي مِنْهَا ، بَعْدَ أَنْ ظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَدْ قَدَرُوا عَلَيَّ .
وَقِصَّةُ ذَلِكَ أَنَّ قَوْماً مِنْ بَنِي الْحَيَّانِ - وَهُمْ حَيٌّ مِنْ هُذَيْلٍ - وَجَدُوا تَأَبَّطَ شَرّاً يَشْتَارُ
عَسَلاً مِنْ فَوْقِ جَبَلٍ ، وَرَآهُمْ يَتَرَصَّدُونَهُ ، فَخَشِيَ أَنْ يَقَعَ فِي أَيْدِيهِمْ ، فَانْتَحَى مِنَ الْجَبَلِ نَاحِيَةً
بَعِيدَةً عَنْهُمْ ، وَصَبَّ مَا مَعَهُ مِنَ الْعَسَلِ فَوْقَ الْحَجَرِ ، ثُمَّ انْزَلَقَ عَلَيْهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْأَرْضِ ،
ثُمَّ أَسْلَمَ قَدَمَيْهِ الرِّيحَ ، فَنَجَا مِنْ قَبْضَتِهِمْ
الْمَعْنَى : يَقُولُ : إِنِّي رَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي بَعْدَ أَنْ عَزَّ الرُّجُوعُ إِلَيْهِمْ ، وَكَمْ مِثْلِ هَذِهِ الْخُطَّةِ
فَارَقْتُهَا ، وَهِيَ تَتَأَسَّفُ وَتَتَعَجَّبُ مِنِّي كَيْفَ أَفْلَتُّ مِنْهَا
الْإِعْرَابُ : ، فَأُبْتُ الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، آبَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَتَاءُ الْمُتَكَلِّمِ فَاعِلُهُ وَ إِلَى فَهْمٍ ،
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُبْتُ «وَمَا ، الْوَاوُ حَالِيَّةٌ ، مَا : نَافِيَةٌ كِدْتُ ، كَادَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ،
وَالتَّاءُ اسْمُهُ ، آئِباً ، خَبَرُ كَادَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ « وَكَمْ ، الْوَاوُ حَالِيَّةٌ ، كَمْ : خَبَرِيَّةٌ
بِمَعْنَى كَثِيرٍ مُبْتَدَأٌ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مِثْلُهَا مِثْلُ : تَمْيِيزٌ لِكَمْ مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ
وَمِثْلُ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ «فَارَقْتُهَا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ بِهِ «وَهِيَ» الْوَاوُ
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ
- Verbs of Proximity.
- وَقَوْلُهُ :
- His verse:
- فَأُبْتُ إِلَى فَهْمٍ ، وَمَا كِدْتُ آئِباً
- 85 - I returned to Fahm, though I barely made it back.
…10 more translated lines, 28 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 88 nouns)
- آبَ — to return
- كَادَ — to be on the verge of
- فَارَقَ — to separate
- فِعْلٌ — verb
- مُقَارَبَةٌ — approximation
- قَوْلٌ — saying