Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 323
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ بِدَلِيلِ اتِّصَالِ تَاءِ الْفَاعِلِ وَأَخَوَاتِهَا بِهَا ، نَحْوَ : « عَسَيْتُ ، وَعَسَيْتَ ، وَعَسَيْتُمَا وَعَسَيْتُمْ ، وَعَسَيْتُنَّ » . وَهَذِهِ الْأَفْعَالُ تُسَمَّى أَفْعَالَ الْمُقَارَبَةِ ، وَلَيْسَتْ كُلُّهَا لِلْمُقَارَبَةِ ، بَلْ هِيَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ : أَحَدُهَا : مَا دَلَّ عَلَى الْمُقَارَبَةِ ، وَهِيَ : كَادَ ، وَكَرَبَ ، وَأَوْشَكَ . وَالثَّانِي : مَا دَلَّ عَلَى الرَّجَاءِ ، وَهِيَ : عَسَى ، وَحَرَى ، وَاخْلَوْلَقَ . وَالثَّالِثُ : مَا دَلَّ عَلَى الْإِنْشَاءِ ، وَهِيَ : جَعَلَ ، وَطَفِقَ ، وَأَخَذَ ، وَعَلِقَ ، وَأَنْشَأَ . فَتَسْمِيَتُهَا أَفْعَالَ الْمُقَارَبَةِ مِنْ بَابِ تَسْمِيَةِ الْكُلِّ بِاسْمِ الْبَعْضِ . وَكُلُّهَا تَدْخُلُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ ؛ فَتَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ اسْمًا لَهَا ، وَيَكُونُ خَبَرُهُ خَبَرًا لَهَا فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ ، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : كَكَانَ كَادَ وَعَسَى » لَكِنَّ الْخَبَرَ فِي حَاشَا وَعَدَا وَخَلَا دَالَّةٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ وَهِيَ جَامِدَةٌ ، وَقَدْ جَاءَتْ حُرُوفًا بِأَلْفَاظِهَا وَمَعَانِيهَا فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مُوجِبًا لِحَرْفِيَّتِهَا ؟ وَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ مِنْ أَنَّ « عَسَى » عَلَى ضَرْبَيْنِ ، وَأَنَّهَا فِي ضَرْبٍ مِنْهُمَا فِعْلٌ ، وَفِي الضَّرْبِ الْآخَرِ حَرْفٌ - هُوَ مَذْهَبُ شَيْخِ النُّحَاةِ سِيبَوَيْهِ ( وَانْظُرْ كِتَابَتَنَا عَلَى شَرْحِ الْأَشْمُونِيِّ ج ١ ص ٤٦٣ وَمَا بَعْدَهَا فِي الْكَلَامِ عَلَى الشَّاهِدِ رَقْمِ ٢٥٢ ) وَمِنْ هَذَا كُلِّهِ يَتَّضِحُ لَكَ : أَنَّ فِي « عَسَى » ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ لِلنُّحَاةِ ، الْأَوَّلُ : أَنَّهَا فِعْلٌ فِي كُلِّ حَالٍ ، سَوَاءٌ اتَّصَلَ بِهَا ضَمِيرُ الرَّفْعِ أَوْ ضَمِيرُ النَّصْبِ أَمْ لَمْ يَتَّصِلْ بِهَا وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، وَهُوَ قَوْلُ نُحَاةِ الْبَصْرَةِ ، وَرَجَّحَهُ الْمُتَأَخِّرُونَ ، وَالثَّانِي : أَنَّهَا حَرْفٌ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ ، سَوَاءٌ اتَّصَلَ بِهَا ضَمِيرُ الرَّفْعِ أَوِ النَّصْبِ أَمْ لَمْ يَتَّصِلْ بِهَا أَحَدُهُمَا ، وَهُوَ قَوْلُ جَمْهَرَةِ الْكُوفِيِّينَ وَمِنْهُمْ ثَعْلَبٌ ، وَابْنُ السَّرَّاجِ . وَالثَّالِثُ : أَنَّهَا حَرْفٌ إِذَا اتَّصَلَ بِهَا ضَمِيرُ نَصْبٍ كَمَا فِي الْبَيْتِ الَّذِي أَنْشَدْنَاهُ ، وَفِعْلٌ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ ، وَهُوَ قَوْلُ سِيبَوَيْهِ شَيْخِ النُّحَاةِ ، وَلَا تَتَّسِعُ هَذِهِ الْعُجَالَةُ السَّرِيعَةُ إِلَى الِاحْتِجَاجِ لِكُلِّ رَأْيٍ ، وَإِلَى تَخْرِيجِ الشَّوَاهِدِ عَلَى كُلِّ مَذْهَبٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ بِدَلِيلِ اتِّصَالِ تَاءِ الْفَاعِلِ وَأَخَوَاتِهَا بِهَا ، نَحْوَ : « عَسَيْتُ ، وَعَسَيْتَ ، وَعَسَيْتُمَا وَعَسَيْتُمْ ، وَعَسَيْتُنَّ
- The verbs of proximity, as evidenced by the attachment of the subject pronoun 'ta' and its counterparts to them, such as: 'asaytu' (I hoped), 'asayta' (you hoped), 'asaytuma' (you two hoped), 'asaytum' (you all hoped), and 'asaytunna' (you all women hoped).
- وَهَذِهِ الْأَفْعَالُ تُسَمَّى أَفْعَالَ الْمُقَارَبَةِ ، وَلَيْسَتْ كُلُّهَا لِلْمُقَارَبَةِ ، بَلْ هِيَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ : أَحَدُهَا : مَا دَلَّ عَلَى الْمُقَارَبَةِ ، وَهِيَ : كَادَ ، وَكَرَبَ ، وَأَوْشَكَ
- These verbs are called the verbs of proximity, though not all of them denote proximity; rather, they are divided into three categories: the first is what denotes proximity, which are: 'kada', 'karaba', and 'awshaka'.
- وَالثَّانِي : مَا دَلَّ عَلَى الرَّجَاءِ ، وَهِيَ : عَسَى ، وَحَرَى ، وَاخْلَوْلَقَ
- The second is what denotes hope, which are: 'asa', 'hara', and 'ikhlawlaqa'.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 52 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- سَمَّى — to name
- كَادَ — to be on the verge of
- فِعْل — verb
- مُقَارَبَة — approximation
- دَلِيل — evidence