Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 307

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 307 — original page scan

Arabic text · النص

مَا وَلَا وَلَاتُ وَإِنِ الْمُشَبَّهَاتُ بِلَيْسَ هُوَ زَيْدٌ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ خَبَرًا عَنْ مَا وَأَجَازَهُ قَوْمٌ وَكَلَامُ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مُحْتَمِلٌ لِلْقَوْلَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ أَعْنِي الْقَوْلَ بِاشْتِرَاطِ أَلَّا يُبْدَلَ مِنْ خَبَرِهَا مُوجَبٌ وَالْقَوْلَ بِعَدَمِ اشْتِرَاطِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ قَالَ بَعْدَ ذِكْرِ الْمِثَالِ الْمَذْكُورِ وَهُوَ مَا زَيْدٌ بِشَيْءٍ إِلَى آخِرِهِ اسْتَوَتِ اللُّغَتَانِ يَعْنِي لُغَةَ الْحِجَازِ وَلُغَةَ تَمِيمٍ وَاخْتَلَفَ شُرَّاحُ الْكِتَابِ فِيمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ اسْتَوَتِ اللُّغَتَانِ فَقَالَ قَوْمٌ هُوَ رَاجِعٌ إِلَى الِاسْمِ الْوَاقِعِ قَبْلَ إِلَّا وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَا عَمَلَ لِمَا فِيهِ فَاسْتَوَتِ اللُّغَتَانِ فِي أَنَّهُ مَرْفُوعٌ وَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ شَرَطُوا فِي إِعْمَالِ مَا أَلَّا يُبْدَلَ مِنْ خَبَرِهَا مُوجَبٌ وَقَالَ قَوْمٌ هُوَ رَاجِعٌ إِلَى الِاسْمِ الْوَاقِعِ بَعْدَ إِلَّا وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَكُونُ مَرْفُوعًا سَوَاءٌ جَعَلْتَ مَا حِجَازِيَّةً أَوْ تَمِيمِيَّةً وَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ لَمْ يَشْتَرِطُوا فِي إِعْمَالِ مَا أَلَّا يُبْدَلَ مِنْ خَبَرِهَا مُوجَبٌ وَتَوْجِيهُ كُلٍّ مِنَ الْقَوْلَيْنِ وَتَرْجِيحُ الْمُخْتَارِ مِنْهُمَا وَهُوَ الثَّانِي لَا يَلِيقُ بِهَذَا مَنْطُوفٍ بِلَكِنْ أَوْ بِبَلْ مِنْ بَعْدِ مَنْصُوبٍ بِمَا الْزَمْ حَيْثُ حَلْ ظَاهِرُ هَذَا الْكَلَامِ لَيْسَ بِسَدِيدٍ بَلْ يَجُوزُ فِي شَيْءٍ الْوَاقِعِ بَعْدَ إِلَّا الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ أَمَّا النَّصْبُ فَعَلَى أَحَدِ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ الِاسْتِثْنَاءُ سَوَاءٌ أَعْمَلْتَ مَا أَمْ أَهْمَلْتَهَا الثَّانِي عَلَى أَنَّهُ بَدَلٌ مِنْ شَيْءٍ الْمَجْرُورِ بِالْبَاءِ الزَّائِدَةِ بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ مَا عَامِلَةً وَأَمَّا الرَّفْعُ فَعَلَى أَحَدِ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ أَنْ يَكُونَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَحْذُوفٌ وَكَأَنَّهُ قِيلَ إِلَّا هُوَ شَيْءٌ لَا يُعْبَأُ بِهِ وَلَا فَرْقَ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ مَا عَامِلَةً أَوْ مُهْمَلَةً وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ بَدَلًا مِنْ شَيْءٍ الْأَوَّلِ بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ مَا مُهْمَلَةً وَرَفْعٌ مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ أَلْزَمَ الْآتِي وَرَفْعٌ مُضَافٌ وَمَعْطُوفٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ بِلَكِنْ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَعْطُوفٍ أَوْ بِبَلْ

Line-by-line translation · المعاني

مَا وَلَا وَلَاتُ وَإِنِ الْمُشَبَّهَاتُ بِلَيْسَ
Ma, La, Lat, and In are the particles that resemble Laysa.
هُوَ زَيْدٌ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ خَبَرًا عَنْ مَا وَأَجَازَهُ قَوْمٌ
It is Zayd; while it is not permissible for it to be in the accusative position as a predicate for Ma, some scholars have permitted it.
وَكَلَامُ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مُحْتَمِلٌ لِلْقَوْلَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ
The words of Sibawayh—may Allah have mercy on him—regarding this issue are open to the two aforementioned interpretations.

17 more translated lines, 22 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 54 nouns)