Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النُّونُ لَا تُحْذَفُ عِنْدَ مُلَاقَاةِ سَاكِنٍ ؛ فَلَا تَقُولُ : « لَمْ يَكُ الرَّجُلُ قَائِمًا » وَأَجَازَ ذَلِكَ يُونُسُ ، وَقَدْ قُرِئَ شَاذًّا « لَمْ يَكُ الَّذِينَ كَفَرُوا » وَأَمَّا إِذَا لَاقَتْ مُتَحَرِّكًا فَلَا يَخْلُو : إِمَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمُتَحَرِّكُ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا ، أَوْ لَا ، فَإِنْ كَانَ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا لَمْ تُحْذَفِ النُّونُ اتِّفَاقًا ، كَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ابْنِ صَيَّادٍ : « إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ ، وَإِلَّا يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ » ، فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ النُّونِ ؛ فَلَا تَقُولُ : « إِنْ يَكُهُ ، وَإِلَّا يَكُهُ » ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ضَمِيرٍ مُتَّصِلٍ جَازَ الْحَذْفُ وَالْإِثْبَاتُ ، نَحْوَ : « لَمْ يَكُنْ زَيْدٌ قَائِمًا ، وَلَمْ يَكُ زَيْدٌ قَائِمًا » . وَظَاهِرُ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ « كَانَ » النَّاقِصَةِ وَالتَّامَّةِ ، وَقَدْ قُرِئَ : « وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا » بِرَفْعِ حَسَنَةٍ وَحَذْفِ النُّونِ ، وَهَذِهِ هِيَ التَّامَّةُ . قَدْ وَرَدَتْ عِدَّةُ أَبْيَاتٍ تَشْهَدُ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ مِنْ جَوَازِ حَذْفِ نُونِ يَكُنْ ، وَلَوْ كَانَ بَعْدَهَا سَاكِنٌ ، فَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْحُسَيْلِ بْنِ عَرَفَطَةَ : لَمْ يَكُ الْحَقُّ سِوَى أَنْ هَاجَهُ رَسْمُ دَارٍ قَدْ تَعَنَّى بِالسَّرَرْ . وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْآخَرِ : إِذَا لَمْ تَكُ الْحَاجَاتُ مِنْ هِمَّةِ الْفَتَى فَلَيْسَ بِمُغْنٍ عَنْكَ عَقْدُ الرَّائِمِ . رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ الْإِمَامُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي بَابِ ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ مِنْ كِتَابِ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، وَرَوَاهُ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ كَيْفَ يُعْرَضُ الْإِسْلَامُ عَلَى الصَّبِيِّ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ مِنْ صَحِيحِهِ ، وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ رَقْمُ ٦٣٦ بِلَفْظِ « إِنْ يَكُنْ هُوَ ، وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ » .
Line-by-line translation · المعاني
- النُّونُ لَا تُحْذَفُ عِنْدَ مُلَاقَاةِ سَاكِنٍ
- The nun is not dropped when it precedes a quiescent letter.
- فَلَا تَقُولُ : « لَمْ يَكُ الرَّجُلُ قَائِمًا
- Do not say, 'The man was not standing'.
- وَأَجَازَ ذَلِكَ يُونُسُ
- Yunus permitted this.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- لَاقَى — to meet
- قَالَ — to say
- نُونٌ — letter 'nun'
- سَاكِنٌ — quiescent (letter)
- رَجُلٌ — man