Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
كَالشَّبَهِ الْوَضْعِيِّ فِي اسْمَيْ جِئْتَنَا وَالْمَعْنَوِيِّ فِي مَتَى وَفِي هُنَا (1)
۱۷- وَكَنيَابَةٍ عَنِ الْفِعْلِ بِلَا تَأَثُّرٍ ، وَكَافْتِقَارٍ أُصِّلَا
ذَكَرَ فِي هَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ وُجُوهَ شَبَهِ الِاسْمِ بِالْحَرْفِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ :
أَيْ أَنَّهُ أَصْلٌ فِي
الِافْتِقَارِ تَجْمَلُهُ الْمَوْصِلَةُ فَلَا
) فَالْأَوَّلُ ) شَبَهُهُ لَهُ فِي الْوَضْعِ ، كَأَنْ يَكُونَ الِاسْمُ مَوْضُوعاً عَلَى حَرْفٍ يَكُونُ مُسْتَغْنِي
بِنَمَا أَتَ
أَسَاساً.
وَلَيْسَ بِنَاءُ حَذَامِ وَنَحْوِهِ لِمَا ذَكَرُوهُ ، بَلْ لِمُضَارَعَتِهِ فِي الْهَيْئَةِ نَزَالِ وَنَحْوِهِ ، مِمَّا بُنِيَ لِشَبَهِهِ
بِالْحَرْفِ فِي نِيَابَتِهِ عَنِ الْفِعْلِ وَعَدَمِ تَأَثُّرِهِ بِالْعَامِلِ .
وَقَالَ قَوْمٌ مِنْهُمُ الَّذِينَ ذَكَرَهُمُ الشَّارِحُ : إِنَّهُ لَا عِلَّةَ لِلْبِنَاءِ إِلَّا مُشَابَهَةُ الْحَرْفِ ، وَهُوَ رَأْيُ
الْحُذَّاقِ مِنَ النَّحْوِيِّينَ ، كُلُّ مَا فِي الْأَمْرِ أَنَّ شَبَهَ الْحَرْفِ عَلَى أَنْوَاعٍ .
(۱) كَالشَّبَهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ
كَائِنٌ كَالشَّبَهِ الْوَضْعِيِّ ، نَعْتٌ لِلشَّبَهِ فِي اسْمَيْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِلْوَضْعِيِّ ،
وَ اسْمَيْ مُضَافٌ وَ « جِئْتَنَا » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَالْمَعْنَوِيِّ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْوَضْعِيِّ
فِي مَتَى ، وَفِي هُنَا ، جَارَّانِ وَ مَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِلْمَعْنَوِيِّ ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ :
وَالشَّبَهُ الْمَدَنِيُّ مِنَ الْحُرُوفِ مِثْلُ الشَّبَهِ الْوَضْعِيِّ الْكَائِنِ فِي الِاسْمَيْنِ الْمَوْجُودَيْنِ فِي قَوْلِكَ
جِئْتَنَا ، وَهُمَا تَاءُ الْمُخَاطَبِ وَ « نَا » ، وَمِثْلُ الشَّبَهِ الْمَعْنَوِيِّ الْكَائِنِ فِي مَتَى ، الِاسْتِفْهَامِيَّةِ
وَالشَّرْطِيَّةِ وَفِي هُنَا الْإِشَارِيَّةِ .
(۲) ، وَكَنِيَابَةٍ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مَعْطُوفٌ عَلَى كَالشَّبَهِ ، عَنِ الْفِعْلِ ،
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِنِيَابَةٍ ، بِلَا تَأَثُّرٍ الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَلَا : اسْمٌ بِمَعْنَى غَيْرِ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ ،
وَظَهَرَ إِعْرَابُهُ عَلَى مَا بَعْدَهُ بِطَرِيقِ الْعَارِيَةِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِنِيَابَةٍ
وَلَا مُضَافٌ ، وَتَأَثُّرٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا
اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْعَارِيَةِ الَّتِي يَقْتَضِيهَا مَا قَبْلَهُ ، وَكَافْتِقَارٍ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، وَالْجَارُّ
وَالْمَجْرُورُ مَعْطُوفٌ عَلَى كَنِيَابَةٍ أُصِّلَا ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى افْتِقَارٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ
وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لِافْتِقَارٍ ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : وَمِثْلُ النِّيَابَةِ عَنِ الْفِعْلِ فِي الْعَمَلِ
مَعَ أَنَّهُ لَا يَتَأَثَّرُ بِالْعَامِلِ ، وَمِثْلُ الِافْتِقَارِ الْمُتَأَصِّلِ ، وَالِافْتِقَارُ الْمُتَأَصِّلُ : هُوَ الِافْتِقَارُ اللَّازِمُ
لَهُ الَّذِي لَا يُفَارِقُهُ فِي حَالَةٍ مِنْ حَالَاتِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume One.
- كَالشَّبَهِ الْوَضْعِيِّ فِي اسْمَيْ جِئْتَنَا وَالْمَعْنَوِيِّ فِي مَتَى وَفِي هُنَا
- Like the positional resemblance in the two nouns in 'ji'tana' (you came to us), and the semantic resemblance in 'mata' (when) and 'huna' (here) (1).
- وَكَنيَابَةٍ عَنِ الْفِعْلِ بِلَا تَأَثُّرٍ ، وَكَافْتِقَارٍ أُصِّلَا
- 17- Like acting as a substitute for a verb without being affected by it, and like an inherent state of dependency.
…7 more translated lines, 7 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 26 nouns)
- جَاءَ — to come
- أَصَلَ — to be original
- ذَكَرَ — to mention
- شَبَهٌ — resemblance
- وَضْعِيٌّ — positional
- اسْمٌ — noun