Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 292
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَأَكْثَرُ مَا تُزَادُ بِلَفْظِ الْمَاضِي ، وَقَدْ شَذَّتْ زِيَادَتُهَا بِلَفْظِ الْمُضَارِعِ فِي قَوْلِ أُمِّ عَقِيلٍ
ابْنِ أَبِي طَالِبٍ :
- أَنْتَ تَكُونُ مَاجِدٌ نَبِيلُ إِذَا تَهُبُّ شَمَالٌ بِبَلِيلٍ
مَاجِدٌ نَبِيلُ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ( عَلَى كَانَ الْمُسَوَّمَةِ ) ، حَيْثُ زَادَ كَانَ ، بَيْنَ الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ ، وَدَلِيلُ
زِيَادَتِهَا أَنَّ حَذْفَهَا لَا يُخِلُّ بِالْمَعْنَى .
۷۱ - هَذَا الْبَيْتُ - كَمَا قَالَ الشَّارِحُ - لِأُمِّ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَهِيَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ
هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، وَهِيَ زَوْجُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَأَبِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، تَقُولُهُ وَهِيَ تُرَقِّصُ ابْنَهَا عَقِيلًا ، وَيُرْوَى
بَيْتُ الشَّاهِدِ
الشَّاهِدُ مَعَ مَا قَبْلَهُ هَكَذَا :
إِنَّ عَقِيلًا كَالْمُهَى عَقِيلُ وَبَنِي الْمُلَفَّكِ الْمَحْمُولُ
أَنْتَ تَكُونُ السَّيِّدُ النَّبِيلُ إِذَا تَهُبُّ شَمَالٌ بِبَلِيلٍ
يُعْطِي رِجَالَ الْحَيِّ أَوْ يُنِيلُ
اللُّغَةُ : ( مَاجِدٌ ) كَرِيمٌ « نَبِيلٌ » فَاضِلٌ شَرِيفٌ وَ « تَهُبُّ » مُضَارِعُ هَبَّتِ الرِّيحُ هُبُوبًا
وَهَبِيبًا ، إِذَا هَاجَتْ شَمَالٌ ، هِيَ رِيحٌ تَهُبُّ مِنْ نَاحِيَةِ الْقُطْبِ « بِبَلِيلٍ » رَطْبَةٌ نَدِيَّةٌ .
الْإِعْرَابُ : « أَنْتَ » ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ « تَكُونُ » زَائِدَةٌ « مَاجِدٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
« نَبِيلٌ » صِفَةٌ لِمَاجِدٍ « إِذَا » ظَرْفٌ لِمَا يُسْتَقْبَلُ مِنَ الزَّمَانِ « تَهُبُّ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ
« شَمَالٌ »
فَاعِلُ تَهُبُّ « بِبَلِيلٍ » نَعْتٌ لِشَمَالٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « إِذَا »
إِلَيْهَا ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ الْكَلَامُ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِذَا تَهُبُّ شَمَالٌ بِبَلِيلٍ فَأَنْتَ
مَاجِدٌ نَبِيلٌ حِينَئِذٍ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهَا « أَنْتَ تَكُونُ مَاجِدٌ » ، حَيْثُ زَادَتِ الْمُضَارِعَ مِنْ «
كَانَ » ، بَيْنَ
الْمُبْتَدَإِ وَخَبَرِهِ ، وَالثَّابِتُ زِيَادَتُهُ إِنَّمَا هُوَ الْمَاضِي دُونَ الْمُضَارِعِ ؛ لِأَنَّ الْمَاضِيَ لَمَّا كَانَ
مَبْنِيًّا أَشْبَهَ الْحَرْفَ ، وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ الْحُرُوفَ تَقَعُ زَائِدَةً ، كَالْبَاءِ ، وَقَدْ زِيدَتِ الْبَاءُ فِي
الْمُبْتَدَإِ فِي نَحْوِ « بِحَسْبِكَ دِرْهَمٌ » ، وَزِيدَتْ فِي خَبَرِ لَيْسَ فِي نَحْوِ قَوْلِهِ تَعَالَى ( أَلَيْسَ اللَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume One.
- وَأَكْثَرُ مَا تُزَادُ بِلَفْظِ الْمَاضِي ، وَقَدْ شَذَّتْ زِيَادَتُهَا بِلَفْظِ الْمُضَارِعِ فِي قَوْلِ أُمِّ عَقِيلٍ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ
- It is most commonly used in the past tense. Its use in the present tense is irregular, as seen in the verse by the mother of Aqil ibn Abi Talib:
- أَنْتَ تَكُونُ مَاجِدٌ نَبِيلُ إِذَا تَهُبُّ شَمَالٌ بِبَلِيلٍ
- You are noble and honorable when the north wind blows with moisture.
…9 more translated lines, 4 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 25 nouns)
- زَادَ — to add
- شَذَّ — to be anomalous
- كَانَ — to be
- أَكْثَرُ — most
- لَفْظٌ — wording
- مَاضٍ — past