Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 249

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 249 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ. مِنْ مَعَدٍّ زَائِدَةٌ، بِدَلِيلِ إِدْغَامِ الدَّالِ فِي الدَّالِ، وَالْتَزَمُوا أَنْ يَكُونَ تَمَعْدَدَ عَلَى زِنَةِ تَمَفْعَلَ مَعَ قِلَّتِهِ. وَانْظُرِ الْجُزْءَ الثَّانِيَ مِنْ كِتَابِنَا دُرُوسِ التَّصْرِيفِ. الْمَقَالِيدُ: هُوَ جَمْعٌ لَا مُفْرَدَ لَهُ لَفْظُهُ، وَقِيلَ: مُفْرَدُهُ إِقْلِيدٌ - عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ - وَهُوَ الْمِفْتَاحُ، وَقَدْ كَنَّى الشَّاعِرُ بِإِلْقَاءِ الْمَقَالِيدِ عَنِ الْخُضُوعِ وَالطَّاعَةِ وَامْتِثَالِ أَمْرِ الْمَمْدُوحِ. الْمَعْنَى: يَقُولُ: أَنْتَ خَلِيقٌ بِأَنْ يَخْضَعَ لَكَ بَنُو مَعَدٍّ كُلُّهُمْ؛ لِكِفَايَتِكَ وَعِظَمِ قَدْرِكَ، وَإِنَّمَا تَأَخَّرَ خُضُوعُهُمْ لَكَ لِوُجُودِ أَبِيكَ وَوُجُودِ جَدِّكَ مِنْ قِبَلِ أَبِيكَ. الْإِعْرَابُ: «لَوْلَا» حَرْفٌ يَدُلُّ عَلَى امْتِنَاعِ الثَّانِي لِوُجُودِ الْأَوَّلِ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أَبُوكَ، أَبُو: مُبْتَدَأٌ، وَأَبُو مُضَافٌ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا، وَلَوْلَا، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ كَالْأَوَّلِ، لَوْلَا: حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِوُجُودِ «قَبْلَهُ»، قَبْلُ: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. عُمَرُ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ. أَلْقَتْ، أَلْقَى: فِعْلٌ مَاضٍ، وَالتَّاءُ تَاءُ التَّأْنِيثِ. إِلَيْكَ: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَلْقَتْ، وَمَعَدٌّ: فَاعِلُ أَلْقَتْ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الْمَاضِي وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا جَوَابُ لَوْلَا. بِالْمَقَالِيدِ: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَلْقَتْ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ «وَلَوْلَا قَبْلَهُ عُمَرُ»، حَيْثُ ذَكَرَ فِيهِ خَبَرَ الْمُبْتَدَأِ وَهُوَ قَوْلُهُ «قَبْلَهُ»، مَعَ كَوْنِ ذَلِكَ الْمُبْتَدَأِ وَاقِعًا بَعْدَ لَوْلَا الَّتِي يَجِبُ حَذْفُ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الْوَاقِعِ بَعْدَهَا لِأَنَّهُ قَدْ عُوِّضَ عَنْهُ بِجُمْلَةِ الْجَوَابِ، وَلَا يُجْمَعُ فِي الْكَلَامِ بَيْنَ الْعِوَضِ وَالْمُعَوَّضِ عَنْهُ. وَفِي الْبَيْتِ تَوْجِيهٌ آخَرُ، وَهُوَ أَنَّ «قَبْلَهُ» ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ، وَعَلَى هَذَا تَكُونُ الْقَاعِدَةُ مُسْتَمِرَّةً، وَلَا شَاهِدَ فِي الْبَيْتِ لِمَا أَتَى بِهِ الشَّارِحُ مِنْ أَجْلِهِ. وَمِثْلُهُ فِي كُلِّ ذَلِكَ قَوْلُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَلَوْلَا بَنُوهَا حَوْلَهَا تُحِيطُهَا كَخَبْطَةِ عُصْفُورٍ وَلَمْ أَتَلَمْلَمِ. فَإِنَّ «لَوْلَا» حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِوُجُودٍ، وَ«بَنُوهَا» مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ لِكَوْنِهِ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَحَوْلُ ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ، وَحَوْلُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ فِيهِ شَاهِدٌ لِمَا جَاءَ الشَّارِحُ بِبَيْتِ أَبِي عَطَاءٍ مِنْ أَجْلِهِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ حَوْلُ مُتَعَلِّقًا بِالْخَبَرِ الْمَحْذُوفِ عَلَى رَأْيِ الْجُمْهُورِ، وَعَلَى ذَلِكَ لَا يَكُونُ شَاهِدًا لِمَا ذَكَرَهُ الشَّارِحُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ.
The Subject and the Predicate.
مِنْ مَعَدٍّ زَائِدَةٌ، بِدَلِيلِ إِدْغَامِ الدَّالِ فِي الدَّالِ، وَالْتَزَمُوا أَنْ يَكُونَ تَمَعْدَدَ عَلَى زِنَةِ تَمَفْعَلَ مَعَ قِلَّتِهِ.
The dal in Ma'add is redundant, as evidenced by the assimilation of the two dals, and they adhered to the form tama'dada following the pattern of tamaf'ala despite its rarity.
وَانْظُرِ الْجُزْءَ الثَّانِيَ مِنْ كِتَابِنَا دُرُوسِ التَّصْرِيفِ.
See the second volume of our book, Lessons in Morphology.

12 more translated lines, 20 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 77 nouns)