Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 247
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَيَانُ
( التَّشْبِيهُ )
الْمَبْحَثُ الثَّالِثُ : فِي أَغْرَاضِ التَّشْبِيهِ :
الْغَرَضُ مِنَ التَّشْبِيهِ.
مَّا ] بَيَانُ إِمْكَانِ الْمُشَبَّهِ ) ، نَحْوَ:
فَإِنْ تَفُقِ الْأَنَامَ وَأَنْتَ مِنْهُمْ فَإِنَّ الْمِسْكَ بَعْضُ دَمِ الْغَزَالِ (٢)
[١] قَدْ يَخْتَلِفُ النَّاسُ فِي الْأَغْرَاضِ، فَقَدْ يَتَبَادَرُ لِي أَنَّ الْغَرَضَ مِنَ التَّشْبِيهِ
كَذَا، وَيَتَبَادَرُ لَكَ أَنَّ غَرَضَ التَّشْبِيهِ كَذَا وَكَذَا.
وَلِهَذَا مَا أَكْثَرَ مَا يَقَعُ سُوءُ التَّفَاهُمِ بَيْنَ الطَّالِبِ وَالْمُدَرِّسِ؛ لِأَنَّ الطَّالِبَ يَرَى
أَنَّ الْغَرَضَ مِنَ التَّشْبِيهِ كَذَا، وَالْمُدَرِّسُ يَرَى أَنَّ الْغَرَضَ مِنْهُ كَذَا.
[٢] قَوْلُهُ: بَيَانُ إِمْكَانِ الْمُشَبَّهِ» كَالتَّشْبِيهِ الضِّمْنِيِّ، وَهُوَ تَشْبِيهٌ لَا يُدْرَكُ فِيهِ
الْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ مِنْ صُورَةِ اللَّفْظِ، وَإِنَّمَا يُلْمَحَانِ بِالْقَرَائِنِ، وَيُؤْتَى بِهِ لِبَيَانِ أَنَّ
الْمُشَبَّهَ بِهِ مُمْكِنٌ، نَحْوَ قَوْلِ الْمُتَنَبِّي:
مَنْ يَهُنْ يَسْهُلِ الْهَوَانُ عَلَيْهِ مَا لِجُرْحٍ بِمَيِّتٍ إِيلَامُ)
[٣] فَأَغْرَاضُ التَّشْبِيهِ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا: بَيَانُ إِمْكَانِ الْمُشَبَّهِ كَقَوْلِ الْمُتَنَبِّي: «فَإِنْ
تَفُقِ الْأَنَامَ ... إِلَخْ».
(١) دِيوَانُ الْمُتَنَبِّي (٢٠٣)، وَشَرْحُ دِيوَانِ الْمُتَنَبِّي لِلْعُكْبَرِيِّ /٣٨٠،٩١/١١)، وَالْوِسَاطَةُ
(ص: ١٦٩)، وَالْإِعْجَازُ وَالْإِيجَازُ (ص: ١٨٦) ، وَأَسْرَارُ الْبَلَاغَةِ (ص: ١٢٣-١٤٠)، وَالْمَثَلُ
السَّائِرُ (٢/ ٢٤)، وَالطِّرَازُ (ص: ١٧٧)، وَنِهَايَةُ الْأَرَبِ (٤٦/٧).
(٢) الْبَيْتُ لِلْمُتَنَبِّي، انْظُرْ شَرْحَ دِيوَانِ الْمُتَنَبِّي لِلْعُكْبَرِيِّ (١٦٥١)، الصُّبْحُ الْمُنْبِي عَنْ حَيْثِيَّةِ الْمُتَنَبِّي
(٣٤٤/٢)، وَالْوِسَاطَةُ (ص: ١٦٥) ، الْبَدِيعُ (ص: ٢٧٢)، وَخِزَانَةُ الْأَدَبِ وَغَايَةُ الْأَرَبِ
(١٨٩/١)، وَيُقَالُ: «الْجُرْحُ ، وَلِجُرْحٍ» بِضَمِّ الْحَاءِ أَوْ فَتْحِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَيَانُ
- Al-Bayan (The Rhetorical Exposition).
- ( التَّشْبِيهُ )
- (Simile).
- الْمَبْحَثُ الثَّالِثُ : فِي أَغْرَاضِ التَّشْبِيهِ
- The Third Topic: On the Purposes of Simile:
…10 more translated lines, 7 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 25 nouns)
- فَاقَ — to surpass
- اِخْتَلَفَ — to differ
- تَبَادَرَ — to occur to the mind
- بَيَان — explanation
- تَشْبِيه — simile
- مَبْحَث — topic