Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 97

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 97 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ» عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ كُنْيَةٌ وَ(عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ) اسْمُ عَلَمٍ. وَالْكُنْيَةُ: كُلُّ مَا صُدِّرَ بِأَبٍ، أَوْ أُمٍّ، أَوْ أَخٍ، أَوْ خَالٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالْعَلَمُ: اسْمٌ يُعَيِّنُ الْمُسَمَّى مُطْلَقًا. «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» قَالَ الْعُلَمَاءُ: إِذَا كَانَ الصَّحَابِيُّ وَأَبُوهُ مُسْلِمَيْنِ فَقُلْ: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَإِذَا كَانَ الصَّحَابِيُّ مُسْلِمًا وَأَبُوهُ كَافِرًا فَقُلْ: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. «قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ» الَّذِي بَنَاهُ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَبْهَمَ الْفَاعِلَ لِلْعِلْمِ بِهِ كَمَا أَبْهَمَ الْفَاعِلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾ فَلَمْ يُبَيِّنْ مَنِ الْخَالِقُ، لَكِنَّهُ مَعْلُومٌ، فَمَا عُلِمَ شَرْعًا أَوْ قَدَرًا جَازَ أَنْ يُبْنَى فِعْلُهُ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. «عَلَى خَمْسٍ» أَيْ عَلَى خَمْسِ دَعَائِمَ. «شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (شَهَادَةٌ) يَجُوزُ فِيهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ»
Hadith Three: The Foundations of Islam.
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:
Abu Abd al-Rahman Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with both of them, reported: I heard the Prophet, peace be upon him, say:
«بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».
Islam is built upon five: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying zakat, performing the pilgrimage to the House, and fasting during Ramadan.

9 more translated lines, 12 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 44 nouns)